for every landing and takeoff（航空機の）

ARRIVALS & DEPARTURES《掲》〔公共交通機関施設〕

sending and receiving《通信》

in the sluggish air traffic（航空機の）

From the aspect of number of takeoffs, landings, and number of passengers, it is a world top class international airport.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099025", "2302624"

landing field

arrival and departure information

have room for arriving and departing planes《航空》

wait for slots to open up for takeoff and landing《航空》

get just a limited number of landing slots《航空》

limit the number of departure and arrival slots

increase the number of departure and arrival slots

decrease the number of departure and arrival slots

departure and arrival port

flight deck（航空母艦の）

transit shed

cancel flights in and out of

go to the station to see someone off

（1） Any domestic air carrier who intends to start domestic scheduled air transport services shall prepare a flight plan （a plan describing aerodromes, number of flights, arrival/departure times for each route and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same）, and submit the flight plan to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall designate Air Carriers （which means business operators that transport, by aircraft, freight or passengers departing from or arriving at places in Japan; the same shall apply hereinafter）, whose transportation capacity specified by a Cabinet Order is beyond the level specified by a Cabinet Order, as Air Carriers required to promote the rational use of Energy in freight or passenger transportation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Japanese first 24 hour floating airport, the Kansai Airport was opened in September 1994.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099025", "2388589"

Shinshoji Temple in Naritasan near JR Narita Station is the area's main attraction and can be reached by "Retro bus" from the airport.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT270036", "2446211"

The race follows a 42.195-kilometer course that starts and finishes at Mizuho Athletics Stadium in Nagoya, Aichi Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2009年3月20日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The park is also one of the river bus stops and from here you can catch a boat to Odaiba or Asakusa.〔【出典】Hiragana Times, 2009年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT272036", "2497280"

The privatized company will seek a profit by increasing the number of airline departures and arrivals, and expanding into other businesses such as managing duty-free shops.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The Sumida River runs right behind the park, and a stop for a river bus that runs only on special days is just a stone's throw away.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276036", "2471303"

But the Shinkansen takes pride in being No.1 in its frequency of daily departures from Tokyo Station, which is every five minutes, and the average delay per day, which is only six seconds."A0000396", "2273640"

If incoming and outgoing calls were blocked, people in the theater would be unable to communicate with the outside during an emergency."MB003865", "2349176"

If they can, more airplanes will be able to arrive and depart at earlier and later hours.〔【出典】Catch a Wave, 2004年4月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

They also offer cruise-only deals departing from Hong Kong or Singapore for two nights and three days, starting at 45,000 yen.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192048", "2523506"

departure and arrival depots for shuttle buses

reduce the number of jet slots by __ to reduce noise

（c） Frequency of service and schedule thereof （indicating them by a diagram）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

flight arrival and departure information

check flight arrival and departure information

platform where helicopters can take off and land

From the beginning, the only international flights arriving at Portland International Airport have been departures from Japan, a Narita / Atlanta flight that goes through Portland, and a Nagoya/Cincinnati flight also transiting through Portland.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170018", "2302648"

（i） Airports to be used, operational frequency, departure/arrival times and type of aircraft used for each route respectively.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（i） In case intending to operate international air transport services with aircrafts operated for the scheduled service with fixed time and route, airports to be used for each route, frequency of flights, departure and arrival time, and type of each aircraft to be used.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

A few countries, including China, Cuba and Argentina, canceled all flights to and from Mexico."VOA-T039", "2225712"

Until now, only limited information such as the departing station and the destination were provided in English."MB002750", "2548672"

arrivals and departures of trains

I'm calling to inquire about the train schedule.

5:30 p.m. we arrived at Shimonoseki, direction ferry port.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067036", "2222486"

verbal clearance

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall designate air carriers （which means business operators that transport, by aircraft, freight or passengers departing from or arriving at places in Japan; the same shall apply hereinafter）, whose transportation capacity specified by a Cabinet Order is beyond the level specified by a Cabinet Order, as air carriers especially required to promote the rational use of energy in freight or passenger transportation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

One base, Furtenma, is located in a residential area and creates dangerous situations during aircraft takeoffs and landings.〔【出典】Hiragana Times, 2010年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT285018", "2423140"

arrive and depart on time