 |
||||
 |
 |
瘤 | 該当件数 : 387件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 瘤
- boss《生物》（動植物の）
- bump（体の）
- 瘤のある
【形】
- knubbed
- knubby
- nubby
- 瘤のような
【形】
- wenny
- 瘤状変形
varicose deformity
- 瘤状突起のある表面を持つ
【形】
- torose
- 瘤発生
bosselation
- 瘤胃
rumen（反すう動物の）
- 瘤胃吸虫
rumen fluke
- 瘤胃拡張（になった）
【名・形】
- grainsick
- 瘤腫
phyma《医》
- 瘤腫症
phymatosis《病理》
- ～に腫瘤を形成させる
cause a tumor in
- かかりつけの医師が、定期健診の際に、右乳房にある腫瘤に気付いた。
Her family doctor noticed a mass in the right breast at the routine check-up.〔【出典】『トップジャーナルの症例集で学ぶ医学英語』（アルク刊）〕
- すべてのがん腫瘤を摘出することは、根治手術と見なされた。
To remove all of the cancer tumor was considered a radical operation.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- その動脈瘤と出血には、大規模な脳血管再建が必要となる。
The aneurysm and bleed will require massive cerebrovascular reconstruction.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- その拍動性腫瘤は大動脈瘤と一致していた。
The pulsatile mass was consistent with an aortic aneurysm.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- その拡張した血管は、門脈圧亢進症による静脈瘤だった。
The dilated blood vessel was a varix due to portal hypertension.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- その肺腫瘤は硬く不整形であったので、悪性と診断するために生検を必要とした。
The lung mass was solid and irregular; therefore, a biopsy was requisite for determining malignancy.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- つる状動脈瘤
racemose aneurysm《病理》
- と、鼻の端に瘤のある紳士は云った。
observed the gentleman with the excrescence on his nose.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2595380"
- とがった鼻と瘤だらけの魔女
pointy-nosed, wart-ridden witch
- アテローム硬化性動脈瘤
atherosclerotic aneurysm《病理》
- ウシの背にできる腫瘤
warble（ウシバエの幼虫の寄生によって）
- クモ状静脈瘤
spider vein
- テートさんのかかりつけ医は、彼女の右の乳房にできた腫瘤の評価のため、腫瘍専門医に彼女を紹介した。
Ms. Tate's personal physician referred her to an oncologist for assessment of the mass in her right breast.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- デスメ膜瘤
descemetocele《病理》
- バリウムかん腸は、アッシャーさんの結腸腫瘤を造影するのに必要だった。
A barium enema was necessary to image Mr. Usher's colon mass.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- バルサルバ洞動脈瘤
- aneurysm of sinus of Valsalva《病理》
- sinus of Valsalva aneurysm《病理》
- ファントム腫瘤
phantom tumor《病理》
- フォローアップCT検査は、縦隔腫瘤のサイズが大きくなっていることを示している。
- A follow-up CT ［computed tomography］ scan shows the mediastinal mass has increased in size.
- A follow-up CT scan shows the mediastinal mass has increased in size.〔【出典】『トップジャーナルの症例集で学ぶ医学英語』（アルク刊）〕
- ホームズの言う田舎の物静かな一日は、結果妙なことになった。夜遅くベイカー街に戻ってきた友人は、唇を切っているわ額には変色した瘤があるわで、おまけに全身の格好はスコットランド・ヤードのおたずねものがふさわしくらいの遊び人然としたものだった。
Holmes's quiet day in the country had a singular termination, for he arrived at Baker Street late in the evening, with a cut lip and a discoloured lump upon his forehead, besides a general air of dissipation which would have made his own person the fitting object of a Scotland Yard investigation.〔【出典】英文："The Adventure of the Solitaly Cyclist" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SOLI", "2322271"
- リンダの脳動脈瘤は脳の血管造影によって確認された。
Linda's cerebral aneurysm was confirmed through cerebral angiography.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- リンパ節瘤
lymphadenovarix《病理》
- リンパ節腫瘤
lymph node mass《病理》
- 上腹部腫瘤
upper abdominal mass《病理》
- 上行大動脈瘤
aneurysm of ascending aorta《病理》
- 下垂体腫瘤
pituitary mass《病理》
- 下行大動脈瘤
aneurysm of the descending aorta《病理》
- 両側副腎腫瘤
bilateral adrenal mass《病理》
- 両側腫瘤
bilateral mass《病理》
- 中大脳動脈瘤
middle cerebral artery aneurysm《病理》
- 丸い腫瘤
round mass《病理》
- 乳瘤
galactocele《病理》
- 乳糜性陰嚢水瘤
chylocele《病理》
- 乳腺腫瘤摘出術後の乳房放射線照射
breast irradiation after lumpectomy
- 乳腺腫瘤摘出術後の化学療法
chemotherapy after lumpectomy
- 乳腺腫瘤摘出術後の放射線療法
radiation therapy after lumpectomy
- 仕事を続けていくために、そのダンサーは乳房切除術ではなく腫瘤摘除術を受けることを選択した。
To keep her job, the dancer elected to undergo a lumpectomy instead of a mastectomy.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
- 付属器腫瘤
adnexal mass《病理》
- 仮性動脈瘤
- false aneurysm《病理》
- pseudoaneurysm《病理》
＊ データの転載は禁じられています。