 |
||||
 |
 |
痛み | 該当件数 : 1814件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 痛み
- ache（長く続く鈍い）
- algi
- hurt（心の）
- kink（首・背中などの）
- lameness（筋肉などの）
- ouchie〈幼児〉
- owie〔小さな子が使ったり小さな子に話すときに使う言葉〕
- pain（急性の）
- painful sensation
- pang（鋭い）
- prickle（チクチクする）
- smart
- soreness〔ヒリヒリするような〕
【連結】- algesi-
- algo-
- 痛み、陰鬱、休息のための停滞、悲しみ、喜びを。
soar, sob, sink to rest, sorrow and joy.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_QUART", "2596741"
- 痛みあるいは衰弱といった副作用をもたらす
produce painful or debilitating side effects
- 痛みからのいくらかの緩和を供給する
provide some relief from pain
- 痛みから解放された状態
a state of pain relief
- 痛みから解放されて
free of pain
- 痛みから解放される
become free of pain
- 痛みから逃れる術はない
there is nothing to take away the pain
- 痛みがある
have an owie〔【参考】owie〕
- 痛みがあるということは関節に力をかけ過ぎたということです。
Pain means that you have overstressed your joints.
- 痛みがあるのに外科手術を受けたがらない人々
people who may not be good candidates for surgery
- 痛みがある部位
location of the pain on someone's body
- 痛みがかなり緩和されるのを体験を味わう
experience substantial pain relief
- 痛みがだんだんひどくなった。
The pain got gradually worse.
- 痛みがとてもひどかったので、私は病院に行った。
The pain was so intense that I went to the hospital.
- 痛みがとにかくすごくて、おまけに熱っぽかった。
The pain was so strong and I felt feverish, to beat."PA-D-063", "2497062"
- 痛みがない
have no pain
- 痛みがなくなれば気分もよくなる。
It'll feel better when it stops hurting.
- 痛みがひどい
- be in a lot of pain
- be in much pain
- 痛みがひどくなってきました。
The pain is getting worse.《旅／病気／説明する》
- 痛みがひどくなる前に
before pain becomes severe
- 痛みが再現される
reproduce pain（主語により）
- 痛みが去るのを待つ
wait for the pain to go away
- 痛みが増強される
produce increased pain（主語により）
- 痛みが始まった時に
at the onset of pain
- 痛みが少し軽くなる
feel a little less pain
- 痛みが少ない
have less pain
- 痛みが少なくなる
become less painful
- 痛みが常に付きまとう
ache all the time（主語の）
- 痛みが急性か慢性かについて考慮する
consider whether pain is acute or chronic
- 痛みが最も高じる時に
at the height of pain
- 痛みが治まる前に
before the pain subsides
- 痛みが発生するにつれて
with the development of pain
- 痛みが続いている
have persistent pain
- 痛みが続く
have continuing pain
- 痛みが続くようなら、医者の助けを求めなさい。
If the pain persists, seek the help of a doctor.
- 痛みが緩和される
- result in decreased pain（主語の結果）
- result in pain relief（主語の結果）
- 痛みが繰り返し押し寄せる。
My pain comes in waves.
- 痛みが起きている臓器
organ in which pain originates
- 痛みが起こる
be affected by pain（主語に）
- 痛みが軽減される
gain relief from pain
- 痛みが軽減する
experience a reduction in pain
- 痛みが軽減すると予期する
expect less pain
- 痛みが軽減するまで
until pain is relieved
- 痛みさえまひする
be numb to the pain
- 痛みだす
- act up（病気が）
- start to hurt
- 痛みでいろいろ苦労する
have a lot of trouble with pain
- 痛みでうずくまる
bend over in pain
- 痛みでうんうんうなる
groan with pain
- 痛みでふらつく
reel from the pain
＊ データの転載は禁じられています。