痛いの英訳

痛いの検索結果	240件検索結果一覧を見る

痛い
【形】
1. croosh
2. painful（体などが）
3. sore（身体｛しんたい｝の一部｛いちぶ｝が）〔【同】painful〕

痛いを含む検索結果一覧

該当件数 : 240件

痛い！
【間投】
1. ouch
2. ow〔突然｛とつぜん｝の痛｛いた｝み〕
痛いところ
- pressure point〈比喩的〉
- a sensitive spot（人の）
痛いところがある

have an owie〔【参考】owie〕
痛いところに触れる
- hit (on) a sensitive point
- touch a tender spot
痛いところを突いた

below the belt（発言｛はつげん｝・批判｛ひはん｝などが相手｛あいて｝の）
痛いところを突いて

close to home
痛いところを突かれること

home thrust〈比喩〉
痛いところを突く
- go for the jugular（口論｛こうろん｝などで）
- go for the throat（言動｛げんどう｝などについて）〔【類】go for the jugular〕
- hit (on) a sensitive point
- hit a nerve〔「痛みの感覚を与える」というニュアンスが強い表現。〕
- hit a sensitive nerve
- hit a sore spot
- pinpoint a weak point
- touch a (very) sore point
- touch a sore spot
- touch a tender spot
- touch on [upon] a sore point
痛いほどの力で

with painful force

痛いほどの沈黙

agonizing silence
痛いほどはっきりと

with a painful clarity
痛いほど乾く

go painfully dry（のどなどが）
痛いほど刺激された

painfully stimulated
痛いほど明瞭に

with a painful clarity
痛いほど正しい

be painfully right
痛い一撃を受ける

receive a painful blow
痛い動画

cringy [cringey, cringe-worthy, cringe-making] video〈俗〉〔悪趣味｛あくしゅみ｝なもの、見ていてこっちが恥｛は｝ずかしくなるものなど〕
痛い思いをして学んだ教訓

painful lesson
痛い感覚

painful sensation

痛い所
- nerve
- soft spot
- sore〔可算｛かさん｝〕
- sore spot（人の）
- tender spot
痛い所を突く

→ 痛いところを突く
痛い敗北

shock defeat
痛い敗北を喫する

suffer a shock defeat
痛い教訓

painful lesson
痛い日焼け

painful sunburn（炎症｛えんしょう｝を起こした）
痛い検査

painful test
痛い治療

painful treatment
痛い痛い

boo-boo〈米・幼児語的〉〔例えば、子どもが転んで膝｛ひざ｝を擦｛す｝りむいた場合｛ばあい｝。〕
痛い痛いになる

get a boo-boo〈米・幼児語的〉（子どもなどが）

痛い目に遭う
- burn one's fingers
- experience pain
- get [have] one's fingers burnt [burned]（自分｛じぶん｝の行動｛こうどう｝のせいで）
- get burned
痛い目に遭うぞと（人）を脅す

threaten someone with physical violence
痛い目に遭うのは目に見えている

be cruising for a bruising〈俗〉（愚｛おろ｝かな行動｛こうどう｝などについて）〔【直訳】打撲｛だぼく｝を求めて巡航｛じゅんこう｝している。〕
痛い目に遭う運命である

be in for a world of hurt
痛い目に遭って教訓を学ぶ

learn one's lesson the hard way
痛い目に遭わせる
- give someone a good thrashing
- pull teeth（歯を抜｛ぬ｝くような）
【句動】
〔that以下を〕痛いほどよく分かっている

be sorely aware that
～がとっても痛い

have a big owie on〔【参考】owie〕
～が痛い
- feel [have] (a) pain in [on]
- have an owie on〔【参考】owie〕
～で痛い目に遭う

get burned at

～のことを考えると胸が痛い

get sad thinking about
～の痛い教訓の一つに〔that以下〕という事実が挙げられる

among the painful lesson of ~ is that
～を侮ると痛い目に遭うことになる

had better not underestimate
～を甘く見ると痛い目に遭う

not pay to underestimate
～を甘く見ると痛い目に遭うことになる

had better not underestimate
～を痛い目に遭わす

blow ~ out of the water
～を見くびると痛い目に遭うことになる

had better not underestimate
（人）が痛い目に遭うことになる事態

situation where someone is going to get hurt

12345

痛いを英語で

痛いの検索結果

痛い

痛いを含む検索結果一覧

痛い！

痛いところ

痛いところがある

痛いところに触れる

痛いところを突いた

痛いところを突いて

痛いところを突かれること

痛いところを突く

痛いほどの力で

痛いほどの沈黙

痛いほどはっきりと

痛いほど乾く

痛いほど刺激された

痛いほど明瞭に

痛いほど正しい

痛い一撃を受ける

痛い動画

痛い思いをして学んだ教訓

痛い感覚

痛い所

痛い所を突く

痛い敗北

痛い敗北を喫する

痛い教訓

痛い日焼け

痛い検査

痛い治療

痛い痛い

痛い痛いになる

痛い目に遭う

痛い目に遭うぞと（人）を脅す

痛い目に遭うのは目に見えている

痛い目に遭う運命である

痛い目に遭って教訓を学ぶ

痛い目に遭わせる

〔that以下を〕痛いほどよく分かっている

～がとっても痛い

～が痛い

～で痛い目に遭う

～のことを考えると胸が痛い

～の痛い教訓の一つに〔that以下〕という事実が挙げられる

～を侮ると痛い目に遭うことになる

～を甘く見ると痛い目に遭う

～を甘く見ると痛い目に遭うことになる

～を痛い目に遭わす

～を見くびると痛い目に遭うことになる

（人）が痛い目に遭うことになる事態