 |
||||
 |
 |
病棟 | 該当件数 : 87件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 病棟
- hospital ward
- medical ward
- sick ward
- a unit of a hospital
- ward
- a ward of the hospital
- 病棟に戻る
return to a hospital ward
- 病棟の端から端まで歩く
walk the length of the ward
- 病棟の間に、廊下が一本あった。
There was one corridor between the hospital wards.
- 病棟チーム
a ward team
- 病棟事務
clinical clerk〔【略】CC〕
- 病棟事務員
ward clerk
- 病棟内で生活する
live in a ward
- 病棟医
- house officer《医》
- house staff
- 病棟医師
ward physician
- 病棟回診
ward round
- 病棟外科医
house surgeon〔【略】HS〕
- 病棟患者
patient on a hospital ward
- 病棟患者巡回
patient care visit
- 病棟担当医師
physician in charge of the ward
- 病棟看護師
- floor nurse《医》
- ward nursing staff
- ward sister
- 病棟総合医
hospitalist
- 病棟薬剤業務
inpatient pharmaceutical service
- 病棟薬剤部門
satellite pharmacy
- 病棟配送
ward delivery
- （人）を隔離病棟に入れておく
keep someone in clinical isolation
- 5日間精神病棟に入院しました。
I was even hospitalized for five days in a mental institution.〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169020", "2343631"
- 「そのうちに、え～中の収容者の方々がですね、え～、応急の病棟を、まあ、今で言えば杉の丸太をですね、櫓に組んでですねそこへ、まあ、板をひいて、そこへムシロをひいてですね収容できるような体制をとってくれた。仮の病室ですね」
"In awhile, uhh... well some of the prison inmates came over and uh, built a temporary infirmary. What they did was they put together some cedar logs and built a little stage and laid some boards with some matting and made this make-shift hospital room.""PA-00003", "2170195"
- がん病棟
cancer ［carcinoma］ ward《医》
- がん病棟を巡回する
go ［do, make］ the rounds of the cancer ［carcinoma］ ward
- その病院の病棟は戦争で負傷した人々でいっぱいです。
The hospital's wards are full of people wounded during the war.
- アサイラム／狂人病棟
【映画】
- Asylum〔英1972〕
- カンボジア南部の町カンポートの病院にある精神疾患病棟で、キム・ブーサ博士は、資金と医薬品の不足を訴えています。
At the mental health ward at a hospital in the southern town of Kampot, Dr. Kim Vutha complains of a shortage of funds and medications."VOA-T332", "2262096"
- ガン病棟
【著作】
- Cancer Ward〔露1968《著》ソルジェニーツィン（Aleksandr Solzhenitsyn）〕
- ケムロさんが最初に仕事を始めたのは、ニューヨークのサウスブロンクスにある小児用の心理病棟でした。そこで彼女は、アート・セラピーで人々の創造性を引き出し、その人に統一感を持たせ、幸せにすることの大切さに気が付きました。
Ms. Kemlo started her work at a children's' psychological hospital in the South Bronx of New York where she realized the importance of art therapy in bringing out peoples' creativity, leading to individual wholeness and happiness.〔【出典】Hiragana Times, 1993年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT085020", "2407053"
- コレラ病棟
cholera hospital
- ハラレ中央病院やパリレンヤトワ病院、統一ブラワヨ病院など同国の主な紹介（総合）病院は、ほとんど機能しておらず、閉鎖している病棟さえある。
The main referral hospitals in the country, including Harare Central, Parirenyatwa and United Bulawayo hospitals, are barely functioning and some wards have even been closed.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年11月21日） 〕
- マラリア病棟
a malaria ward
- リハビリ病棟
recovery wing
- 一般内科病棟
general internal medicine ward
- 一般病棟
- general ward
- ordinary ward
- 一般病棟ナース
general duty nurse
- 入院病棟
- in-patients ward
- ward for inpatients
- 内科病棟
medical ward
- 分娩病棟
a delivery ward
- 刑務所の精神病棟
a prison psychiatric unit
- 千日前のワシントンホテルに5～6日間宿泊し、ほとんど毎日のように病棟の中村を見舞った。
I had spent five or six days in the Washington Hotel in Sennichimae, and I visited Nakamura in his hospital ward nearly every day.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144018", "2335116"
- 同日の夕方、重症の胃けいれんを起こした二人の小学生がオーエン・サウンドという大きな町の救急病棟に運び込まれた。
On the evening of the same day, two elementary school children were rushed to the emergency ward in the larger town of Owen Sound with severe abdominal cramps.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168046", "2421303"
- 回復期病棟
- convalescent ward
- recovery wing
- 回復期病棟に転棟する
be moved to the recovery wing
- 回復期病棟のベッド
recovery ward bed
- 変身病棟
【著作】
- Hospital of the Transfiguration〔ポーランド1948《著》スタニスワフ・レム（Stanislaw Lem）〕
- 外来病棟
outpatients' ward
- 外科病棟
surgery ward
- 小児病棟
- child ward
- children's ward
- pediatric ward
＊ データの転載は禁じられています。