It is said onsen is good for recovery from illness.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269036", "2376802"
病後の回復を早める
hasten one's recovery from illness
病後の経過の
【形】catamnestic
病後の経過の研究
catamnestic study
病後の経過の観察
catamnestic observation
病後の経過の評価
catamnestic assessment
病後の経過の追跡調査
catamnestic follow-up
病後回復、疲労回復、健康増進
Convalescence from illness, convalescence from fatigue, health improvement"IC016012", "2281743"
病後療養所
convalescent home
convalescent hospital
(人)に病後の手当をする
give someone aftercare
メタけい酸単純泉(含有成分が微量なので、無色透明無味無臭で、高齢者や病後の方に向いている)
Simple metasilicate mineral water (contains only slight amounts of contents, so is transparent and has no color, no taste, and no smell; suitable for the elderly and ill)"IC016012", "2446894"
Neuralgia, muscle pain, arthralgia, frozen shoulder, sports paralysis, stiff joints, bruises, sprains, chronic gastrointestinal disorders, hemorrhoids, oversensitivity to cold, convalescence from illness, convalescence from fatigue, health improvement, cuts, burns, arteriosclerosis, chronic skin diseases, weak constitution, high blood pressure"IC016012", "2410515"
精神疲労、肉体疲労を解消し、病後の栄養補給を助け、免疫力を高めてくれます。
It can be used to relieve mental and physical strain, to supplement one's nutrition after an illness, and to improve one's immune system.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165066", "2372207"