 |
||||
 |
 |
疾風 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 疾風
- flurry《気象》
- fresh breeze《気象》〔ビューフォート風力階級5の秒速8.0～10.8メートルの風。◆【参考】Beaufort wind force scale〕
- gale
- a harsh wind
- swift wind
- 疾風のごとく去る
be gone like the wind
- 疾風のように姿を消す
whinny off
- 疾風のように速く
like the wind（人・物の動きが）
- 疾風怒濤
Sturm und Drang〔18世紀後半のドイツに起きた文学運動。伝統的価値に対する激しい抵抗を特徴とした〕
- それは吹きこむ疾風の仕業だった、
It was the work of the rushing gust〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL3", "2382431"
- こうしたことが、全く疾風迅雷的にやられたので、流石の悪漢もただ茫然として、何もかもすんでからやっと、自分が待ち伏せをくったのだとわかった。
It was all done so swiftly and deftly that the fellow was helpless before he knew that he was attacked.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2380707"