 |
||||
 |
 |
疋 | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
一疋の猫が入口の戸を引掻いていた、炉石の下ではがりがり噛じっている鼠の音がした。
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS5", "2224760"
-
帯に斧を挟んで、薪を積んだ一疋の驢馬の手綱を取りながら、その窓の外側に立った。
stood outside the window, with an axe stuck in his belt, and leading by the bridle an ass laden with wood.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2596836"