 |
||||
 |
 |
異状 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
異状死
- suspicious death
- unusual death
-
異状繊維
abnormal fibers
-
あのとき私の眼はベルの方を見ていて、私の耳はベルの方に向いていたのだから、私のからだに異状がない限りは、あのときにベルは一度も鳴らないと思いますよ。
My eyes were on the bell, and my ears were open to the bell, and if I am a living man, it did NOT ring at those times.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SIGNA", "2407905"
-
一 その日の作業を開始する前に、当該作業に係る型わく支保工について点検し、異状を認めたときは、補修すること。
（i） To check the concrete form shoring pertaining to the said work before commencing the work for the day, and repair when having found any abnormalities.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
二 作業中に型わく支保工に異状が認められた際における作業中止のための措置をあらかじめ講じておくこと。
（ii） To take in advance measures for suspending work when any abnormality is found on the concrete form shoring during work.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
何も異状は見当たらない
find no abnormalities
-
月面異状
transient lunar phenomenon ［phenomena］〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕
-
死体に異状を発見する
find abnormalities in a corpse
-
西部戦線異状なし
【映画】
- All Quiet On The Western Front〔米1930《監督》ルイス・マイルストン《出演》ルイス・エイヤース◆アカデミー作品賞、監督賞〕
- All Quiet on the Western Front〔独1929《著》エーリッヒ・M・レマルク（Erich Maria Remarque ）〕
-
特異状態
singular state
-
突然変異状態
mutation ［mutational］ status