 |
||||
 |
 |
異口同音に | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
異口同音に
- with one accord
- with one mouth
-
異口同音に言う
voice in unison
-
～に対して異口同音に反応する
react to ~ in one voice
-
「どうしてあなた方は、自腹を切ってまでするほど、熱心なんですか」と尋ねると、彼女たちは「趣味ですから」「自分のためにもなるんです」「趣味にはお金がかかるんですよ」と、異口同音に笑顔で語った。
In response to the question "Why are you so eager to do this, especially when you are paying expenses out of your own pockets?," they all said with one voice and a smile "It's my hobby," "it is also good for me" and "hobbies cost money."〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247025", "2363644"
-
しかし、彼らは異口同音に言った。
But they were unanimous in their opinion.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089011", "2274765"
-
であると異口同音に言う
uniformly note that（評論家などがthat以下）
-
彼らは異口同音に抗議しました。
They protested in chorus.