 |
||||
 |
 |
留守中 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
留守中に
during one's absence
-
留守中にペットの世話をしてかわいがってくれるペットシッターを見つける
find a pet-sitter who can care and love one's pet while one is away
-
留守中に自宅が盗難に遭ったり、路上でひったくりに遭ったりした場合は、最寄りの警察へ届けるか、ダイヤル110番に電話をかけるかして警察へ連絡しましょう。
When your residence is robbed while you are out or when you become involved in a purse snatching on the street, you should report it to the nearest police station or inform the police by phoning the number 110.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-042", "2565524"
-
～に行って留守中である
be absent in
-
（人）が留守中に（人）がいなくて寂しく思う
miss someone while he is away
-
（人）の留守中に
- in someone's absence
- while someone is away
-
（人）の留守中に電話をよこす
- call someone in ［during］ his absence
- call someone while ［when］ he is absent
-
（人）の留守中に～の世話をする
take care of ~ while someone is away
-
（人）の留守中に～を訪ねる
visit ~ while someone is away
-
しかし、男のプライドのために、自分の留守中の妻の行動を制御することは納得できることではありません。
But to control his wife's actions in his absence in order to boost his own pride is not.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2275024"
-
また、ロボットを使って留守中の部屋の画像を見ることも可能です。
The robot can also send pictures of the rooms to you while you are out."MB001509", "2503511"
-
ガールフレンドが、彼女の留守中に私が誰とデートしたかを知る手掛かりを探り出そうとしているのが分かった。
I could feel my girlfriend fishing for clues as to who I went out with in her absence.
-
万一のことが留守中に起こっているかもしれない。
For all that I knew the worst might have happened in my absence.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2298096"
-
私の留守中に何があったのですか？
What happened while I was away?