「留める」の英訳・英語表現

留めるの検索結果	378件検索結果一覧を見る

留める
【他動】
1. clasp（留｛と｝め金で～を）
2. clip（クリップなどで～を）
3. fasten（ピンやひもなどでしっかり～を）
4. garter（ガーターで～を）
5. snap（パチリと～を）
6. stick（ピンなどで～を）
【句動】
1. do up（衣服｛いふく｝のボタンを）
2. fasten down
3. hold on（落ちないように）
【自動】
1. clip（クリップなどで）
2. hook（フックで）

留めるを含む検索結果一覧

該当件数 : 378件

～が…に与え得る影響を心に留める

be mindful of the impact ~ can have on
～で襟元を留める

be fastened at the collar with
～にホチキスの針を留める

staple things to
～に心を留める

put the mind on
～に気を留める

pay [give] (one's) attention to〔【用法】give attention (to)よりpay attention (to)の方が一般的｛いっぱんてき｝であるが、attentionの前に所有格｛しょゆうかく｝が付く場合｛ばあい｝は、give one's attention (to)の方が、pay one's attention (to)より使用頻度｛しようひんど｝が高くなる。（2016年2月現在｛がつげんざい｝）〕
～に目を留める

lay eyes on
～のイメージを心に留める

keep the image of ~ in mind
～のウエスト部分をベルトで留める

gather ~ at the waist by a belt
～の両面を心に留める

keep both sides of ~ in mind

～をきつく留める

fasten ~ tightly [securely]
～をしっかりと留める

make ~ fit tightly
～をしっかり留める

fasten ~ tightly [securely]
～をつまようじで留める

attach ~ with a toothpick
～をびょうで留める
【句動】
～をクリップで留める
【句動】
～をジッパーで留める
【自動】
～をピンで壁に留める

pin ~ on [to] the wall
～をファスナーで留める
【自動】
～をボルトで留める
【句動】

～を一本のロープで留める

hold ~ with a piece of rope
～を世間の記憶に留める

keep ~ in people's minds
～を合わせて両側をテープで留める

tape ~ together on both sides
～を壁にくぎで留める

nail ~ up to the wall
～を壁に押しピンで留める

tack ~ to a wall
～を心に留める
- make [take, keep, have] mental notes on [about, regarding, concerning, as to]
- be mindful of
【形】
～を押しピンで壁に留める

tack ~ to a wall with a pushpin
～を深く心に留める

take ~ to [into] (one's) heart
～を画びょうで壁に留める

tack ~ to a wall with a pushpin
～を結び目を作って留める

tie ~ off with a knot

～を自分の服にクリップで留める

clip ~ to one's clothes
～を自由主義陣営につなぎ留める

retain ~ in the camp of the Free World
（人）のアドバイスを心に留める

keep someone's advice in mind
（人）の依頼を心に留める

attend someone's request
（人）の助言を心に留める

keep someone's advice in mind
（人）の圧倒的な美しさに目を留める

note someone's great beauty
（人）の忠告を心に留める

keep someone's advice in mind
（人）の襟に～を留める

pin ~ to someone's lapel
（人）の言うことを気に留める

take some notice of
（人）の言葉を心に留める

heed the word of

（人）の髪を留める

hook up someone's hair
（人）を現実の世界につなぎ留める

connect someone to the real world
〔that以下〕という事実を心に留める
- bear in mind the fact that
- be mindful of the fact that
〔that以下〕と書いてあるメモを～にピンで留める

pin a note to ~ reading
〔that以下のことを〕心に留める

bear in mind that〔【参考】bear ~ in mind〕

12345678

留めるを英語で

留めるの検索結果

留める

留めるを含む検索結果一覧

～が…に与え得る影響を心に留める

～で襟元を留める

～にホチキスの針を留める

～に心を留める

～に気を留める

～に目を留める

～のイメージを心に留める

～のウエスト部分をベルトで留める

～の両面を心に留める

～をきつく留める

～をしっかりと留める

～をしっかり留める

～をつまようじで留める

～をびょうで留める

～をクリップで留める

～をジッパーで留める

～をピンで壁に留める

～をファスナーで留める

～をボルトで留める

～を一本のロープで留める

～を世間の記憶に留める

～を合わせて両側をテープで留める

～を壁にくぎで留める

～を壁に押しピンで留める

～を心に留める

～を押しピンで壁に留める

～を深く心に留める

～を画びょうで壁に留める

～を結び目を作って留める

～を自分の服にクリップで留める

～を自由主義陣営につなぎ留める

（人）のアドバイスを心に留める

（人）の依頼を心に留める

（人）の助言を心に留める

（人）の圧倒的な美しさに目を留める

（人）の忠告を心に留める

（人）の襟に～を留める

（人）の言うことを気に留める

（人）の言葉を心に留める

（人）の髪を留める

（人）を現実の世界につなぎ留める

〔that以下〕という事実を心に留める

〔that以下〕と書いてあるメモを～にピンで留める

〔that以下のことを〕心に留める