 |
||||
 |
 |
画一化 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
画一化した
【形】
- uniformed
-
画一化する
【他動】
- institutionalize
- standardize
-
画一化教育のため、多くの日本人は精神性、工業化、科学文明などについて、その価値を考えるという事を忘れてしまったのかもしれません。そして「顔の見えない人間」すなわち自分の意見を持たない人間になったのだと思います。
Because of this 'unification' or 'cookie-cutter' education, many Japanese people seem to have forgotten to evaluate the value of mentality and such social advancement as industrialization and scientific civilization on their own, and become 'men without a face' or people without their own opinion.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164032", "2264936"
-
それは、偏差値、年齢別、男女別、そして非個性的な規制を使用してきた画一化文化が原因なのだと思います。
I believe this is attributed to the Japanese conventional educational system of 'unification,' which is based on scores, age, gender and anti-individualism.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164032", "2330964"
-
また、システムが画一化されればされるほど、個性は埋没しがちだ。
In addition though, there is a tendency that the more the system is standardized, the more individuality is lost.〔【出典】Hiragana Times, 2007年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT243025", "2358718"
-
味気ない画一化
gray uniformity
-
変化がついていて意匠が画一化していない
vary avoid an otherwise monotonous design
-
文化の画一化
standardization of culture
-
無理に画一化しようとする
【形】
- procrustean〔【語源】ギリシャ神話の巨人で、ベッドの長さに合うように犠牲者を引き伸ばしたり切ったりしたプロクルステス（Procrustes）より〕
-
米国主導の画一化
American-led uniformity
-
経済の画一化をもたらす
produce a standardization of economies
-
自分の意見を持つ必要性を無視した画一化教育を受けて来た日本人は、国外滞在に際してかなりきつい場面を幾度となく経験してきたでしょう。
Because of this 'cookie-cutter' education which ignores the significance of possessing individual opinion, many Japanese must have experienced many hard times in communicating with other people overseas.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164032", "2264935"
-
非画一化
demassification（社会を）
-
非画一化する
【他動】
- demassify（社会を）
