It is said that at this time, the only time during the year, the male god of the nearby mountains meets the female god of the Chichibu Shrine.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT062003", "2376857"
そして、男神と女神とが一年に一度会うといわれる行事が始まるのです。
Supposedly by male and female gods who meet each other once a year.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086003", "2457605"
言い伝えによると、御神渡りは男神が湖を渡って女神を訪れる際の通り道を表している。
According to legend, omiwatari mark the path of a male god on a visit to a female god across the lake.〔【出典】Catch a Wave, 2013年2月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕