 |
||||
 |
 |
男性用 | 該当件数 : 59件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 男性用
GENTLEMEN《掲》〔公共のトイレ〕
- 男性用お手洗いはどこですか？
Where is the men's room?
- 男性用かつら
- mucket
- sky rug〈米俗〉
- 男性用の
【形】
- men's
- 男性用の「ジェントルエッセンス」はかなりの評判で、さまざまなマスコミにも取り上げられた。
"Gentle Essence" for men is growing in popularity and being featured in many mass media articles.〔【出典】Hiragana Times, 2008年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT256022", "2164867"
- 男性用のジュラバは白、黒、茶などの地味な色で作られていますが、女性用のジュラバはよりカラフルで、よく刺しゅうや何かの装飾が施されています。
While men's jellabas are made in simple colors such as white, black and brown, women's jellabas are more colorful and are often embroidered or decorated in some way.〔【出典】Catch a Wave, 2012年8月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 男性用のニッカーズ
plus-fours
- 男性用の下着
men's undergarments
- 男性用の化粧品
grooming product（主に）
- 男性用の浴衣愛用者も増えてはいるが、女性用に比べれば限られている。
Although the number of men who like to wear yukata is also increasing, there are still fewer when compared to women.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250033", "2242597"
- 男性用の腕時計
men's watch
- 男性用アイライナー
guyliner
- 男性用コート
surtout（フロック・コートに似た）
- 男性用ショートパンツ
【商標】
- Stubbies
- 男性用チョッキ
waistcoat〈英〉
- 男性用トイレ
- boy's room
- gentleman's lavatory
- gentlemen
- gentlemen's cloakroom
- gentlemen's toilet
- 男性用トイレに入れ歯を忘れてくる
leave one's dentures in the men's room
- 男性用トイレの一室に忍び込む
sneak into a stall of the gentlemen's room
- 男性用ハイヒール
lifties〈米俗〉
- 男性用パジャマ
pajamas for men
- 男性用パンツ
thunder-bags〈豪俗〉
- 男性用ピル
male antifertility agent
- 男性用ブティック
a male boutique
- 男性用下着
- beeveedees〔【語源】商標B.V.D.〕
- BVD's〔【語源】商標B.V.D.〕
- men's underwear
- nut chokers〈豪俗〉
- 男性用公衆トイレ
men's room
- 男性用化粧品
men's cosmetics
- 男性用小便器
urinal（壁面に取り付けられた）
- 男性用手袋
gloves for men
- 男性用抜け毛予防薬
male hair-loss remedy
- 男性用水着
cock jocks〈豪俗〉
- 男性用礼服
dress suit
- 男性用経口避妊薬
- an oral contraceptive for men
- oral male contraceptive
- 男性用肌着
nut chokers〈豪俗〉
- 男性用衣料品の全売上げにおいて
in total men's apparel sales
- 男性用避妊具
- male contraceptive device
- masculine contraceptive
- 男性用避妊薬
- male contraceptive
- male contraceptive agent
- masculine contraceptive
- 男性用露天風呂は、100以上の巨岩を配した岩造りで、広さも一度に100人入ってもまだ余裕があるという広さ。
The open-air baths for males are made from more than 100 gigantic rocks, and are so spacious more than 100 people can get in at the same time and there'll still be room!〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115063", "2495979"
- 男性用香水
- masculine perfumery
- men's fragrance
- 100以上の巨岩を配した岩造りの男性用露天風呂は、一度に100人入ってもまだ余裕があるという広さ。
The open-air bath for gentlemen is built from more than 100 huge stones, and has room for 100 people at once!〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116010", "2495978"
- 20人分の男性用スーツを作るのに十分なその羊毛は、子どもの医療のためのチャリティーオークションにかけられました。
The wool, enough to make 20 men's suits, was auctioned for children's medical charities."MB004699", "2511698"
- 2人ともすごく疲れていて、周りに男性用の便器が並んでいることさえ気が付かなかったのだ。
We were so fatigued, we hadn't even noticed the men's urinals all along the wall!〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068040", "2555162"
- ここは「男性用」だから座っても入ってもいけないと同級生に言われれば、自分はこの学校の生徒であり、一人の人間であると主張する。
When his classmates tell him he can't sit or go into an area because it is "for men" he insists that he is a student of the school, and a human being.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Noriko Tsubaki ◆【License】CC BY 3.0 〕
- しかし、その一瞬後に私たちはすべてを理解した。私たちは男性用トイレでお化粧していたのだ！
Then all at once it hit us - we were in the men's bathroom primping!〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068040", "2513562"
- しかし、今では、男性用のファンデーションやマニキュアも売られている。
But now even men's foundation creams and nail polishes are available.〔【出典】Hiragana Times, 1990年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT041011", "2272615"
- そう、温泉は大きいんだよ。でも心配しないで、大抵男性用と女性用は分かれているから
Yes, onsen baths are big. But don't worry -- men and women are usually separated."20020531", "2573224"
- ふんどしは日本の伝統的な男性用パンツだ。
Fundoshi are traditional Japanese men's underpants.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227030", "2303306"
- バーバリー製の男性用ウールコートは1400ドル前後です。ところが上海の最低賃金は、中国国内では最高の水準ながら、1カ月当たりたったの168ドルです。
A Burberry woolen men's coat could cost around $1,400, while the minimum wage in Shanghai -- among the highest in China -- is only $168 a month."VOA-A201", "2223039"
- 一 男性用と女性用に区別すること。
（i） To be constructed separately for men and women.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 一方、男性用の浴衣にも人気の兆しがでてきた。その背景には「ふんどし」フィーバーがある。
On the other hand, men's yukata are also gaining popularity, fuelled by an undercurrent of "fundoshi" fever.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227030", "2421826"
- 三 男性用小便所の箇所数は、同時に就業する男性労働者三十人以内ごとに一個以上とすること。
（iii） To provide one or more urinals for every 30 men or less working at the same time.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。