 |
||||
 |
 |
男子学生 | 該当件数 : 28件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
男子学生
boy student
-
男子学生たちは、男性と女性の役割に関する討論に普通参加しません。
My male students do not usually participate in the discussions about men's and women's roles.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152033", "2408603"
-
男子学生のふざけた行動
schoolboy antics
-
男子学生の社交クラブ
fraternity〈米〉
-
男子学生はみな、歴史の先生に恋をしている。
All male students in this class have it for their history teacher.
-
男子学生クラブに所属しているようなタイプの男性
fraternity-type guy
-
男子学生部長
dean of men
-
14歳のアレックス・ライダー（アレックス・ペティファー）はロンドンに住む普通の男子学生だ。
Fourteen-year-old Alex Rider （Alex Pettyfer） is an ordinary London schoolboy.〔【出典】Catch a Wave, 2007年10月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
19歳の日本男子学生は、「北朝鮮が崩壊する直前に、金正日がやぶれかぶれで起こす戦争が心配だ」と言います。
A nineteen-year-old Japanese male （student） says "I'm afraid of a war that Kim Jong Il may start desperately right before the collapse of North Korea."〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152043", "2227887"
-
23歳の日本人男子学生はこう書いた。「そもそも、教育を受ける資格に、国籍を持ち出すこと自体がナンセンスだ。
A 23-year-old Japanese male student wrote, "In the first place, it's nonsense to bring the issue of nationality into the question of who has proper qualifications, or rights, to receive an education.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143028", "2222796"
-
「私は学生時代、周りの男子学生たちに、『女性から私が払うって言われたらどうする？』と聞いたら、ほとんどの人がこう言っていました、『いいよ。
"When I was a student, I asked the other male students around me, 'What would you say if a girl told you she'd pay?', and most of them said they would answer, 'That's OK.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122030", "2182795"
-
ある日本の男子学生に出会ったことがあります。
I met one Japanese man who was a university student.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140052", "2338085"
-
かれらにほほ笑んだ見知らぬ女子学生に対し、二人とも的確な対応ができなかったわけだ。またもちろんこの女子学生の側からすれば、理由もないのに日本人の男子学生に電話番号など教えるはずはなかった。
The two international students were unable to properly react to the strange girl who smiled at them, and of course, from the standpoint of the female student, she had no reason to give her telephone number to a strange Japanese male student.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-105", "2509975"
-
そこでは逆に日本人のガールフレンドを求めるアメリカ人男子学生に大勢出会いました。
Conversely, there I met numerous American male students searching for Japanese girlfriends.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT128036", "2281814"
-
そのニュースを一人の男子学生が耳にした。日本人学生の正樹さんだ。彼はエレキギターを弾くストリート・ミュージシャンで、彼女より1年早く同じ寮に住んでいた。
News spread, and one of the male students who heard it was Masaki, a Japanese student and wild electric guitar playing street musician, who had lived in the same house a year earlier.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247028", "2411094"
-
スウェーデンの男子学生はこうコメントしている。「告知するに当たり、告知後の患者への精神的なフォローが必要となると思う。
A Swedish male college student commented, "If you tell a patient, then you have to follow up with a mental and emotional check-up on the patient.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094022", "2224214"
-
パーティー好きの男子学生
party boy
-
中国の男子学生はこう書いた。「中国のマスメディアは中国共産党にコントロールされている。
Then there was the male student from China who commented, "The Chinese press is controlled by the Communist Party.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092022", "2514601"
-
先週は私が第2章の要約を発表し、今週はKという男子学生が第3章を発表した。
I had done a report on Chapter Two the previous week, and this week a male student, "K," was giving a report on Chapter Three.〔【出典】『中国人の秘密』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA16-119", "2334852"
-
女友達に泊めてもらう男子学生はわずかだが、男友達に泊めてもらうという女子学生は15％いた。
Not many male students stay at female friends', while 15% of female students said they go to male friends' to stay.〔【出典】Hiragana Times, 1989年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT030002", "2413771"
-
当然ながら男子学生は、女子大生目当てに入会したんでしょうね？
And the boys were automatically attracted because of the university girls?〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193017", "2249863"
-
彼のように、日本社会での評価を重要と考える男子学生が多いのです。
Like him, many Japanese boy students think much of the evaluation from its society.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123073", "2395488"
- 私が教えている男子学生とて同じです。
-
私はこれを見て何となく彼女に同情して、男子学生たちに「止めなさい」と言った。
I somehow felt sorry for these girls and told the boys to "Stop it."〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193026", "2340127"
-
誰が聞いても、うなづけるような話だと思ったが、放課後、4人の学生がエレベーターに集まった時、1人の男子学生が「ああ～」とため息をついた。
I felt that most people would agree with what he said, but after class when the four students were at the elevator, one male student gave out a sigh "Ahhh."〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153033", "2333938"
-
鈴木氏は、あちこちの都内の女子大の学長にお願いして、優秀な女子大生を1人か2人推薦してもらい、男子学生については、いろいろな大学のESSから選抜しました。
Mr. Suzuki asked the presidents of various women's colleges in Tokyo to invite one or two promising female students, while the boys were chosen from various ESS clubs.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193017", "2406560"
-
銃が発射された後すぐに、バスに乗っていたすべての男子学生が身体検査を受けた。バスの中も、二度にわたり捜索された。
Following the shooting, all male students on the bus were searched immediately, and the bus was searched twice.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年2月12日） 〕
-
髪形では、面接官によい印象を与えるために、男子学生は髪を短く切り、女性は髪を短くするか一つに束ねる人が多い。
Speaking of hairstyles, in order to create a good impression with interviewers, many male students have their hair cut short, and many women have their hair cut short or done up in a bun.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253024", "2454954"