 |
||||
 |
 |
申し入れる | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 申し入れる
【他動】
- address（～をじかに）
- prefer（訴訟・請求・要求などを）
- ～との掛売勘定を申し入れる
apply for a credit account with
- ～について国民的な合意を形成するよう国に申し入れる
ask the central government to find a national consensus on
- ～について抗議を申し入れる
lodge a protest over
- ～に抗議を申し入れる
lodge a protest with
- ～に申し入れる
make a proposal to
- ～の提案を（人）に申し入れる
approach someone with the suggestion of
- ～への加盟を申し入れる
give one's adhesion to
- ～へ苦情を申し入れる
send in a complaint
- ～を強く申し入れる
press for
- …における～の販売に協力を申し入れる
offer to assist in distribution of ~ in
- （人）に借金を申し入れる
hit someone for a loan
- （人）に抗議を申し入れるかどうか
whether to lodge a protest with
- （人）に競走を申し入れる
challenge someone to a race
- （人）に面会を申し入れるとは大した男である
be quite a guy asking someone for a meeting
- （～に関する）テレビ討論を（人）に申し入れる
challenge someone to a televised debate （on）〔討論相手に対して〕
- （～に関する）討論を（人）に申し入れる
challenge someone to a debate （on）〔討論相手に対して〕
- われわれは、ガンビア当局の上層部に対して、この件について申し入れるものである」
We are taking this up with the Gambian authorities at a senior level."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年10月9日） 〕
- アムネスティは、訴追され、来週に裁判が継続される他の2人の良心の囚人についても再び釈放を申し入れる。判決を受けた人々とは違い、2人は弁論書を提出することを選択した。
Amnesty International is renewing its appeal for the release of two other prisoners of conscience accused with them but whose trial is continuing next week -- unlike those sentenced they had opted to submit a defence.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月20日） 〕
- アムネスティはビルマ（ミャンマー）軍政に対し、強制労働や役人による暴行を正直に報告した人々を罰しないよう、強く申し入れる。
Amnesty International urges the Myanmar authorities not to punish people who in good faith have submitted reports of forced labour or their abuses by government officials.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年11月16日） 〕
- 事件の再発防止を強く申し入れる
demand the prevention of the recurrence of similar incidents
- 停戦を申し入れる
call a truce
- 債権者に示談を申し入れる
compromise with a creditor
- 協力を申し入れる
ask for one's cooperation
- 抗議を申し入れる
lodge a protest
- 敵対国に講和を申し入れる
make peace overtures to the adversarial country
- 最初の場合には、自分の旗幟を鮮明にしてなければ、必ずや勝者の餌食となり、敗北した側を慰め満足させるとになりますし、守もり庇護してくれるよう申し入れる理由もなく、そうしてくれるものもないのです。
because, in the first case, if you do not declare yourself, you will invariably fall a prey to the conqueror, to the pleasure and satisfaction of him who has been conquered, and you will have no reasons to offer, nor anything to protect or to shelter you.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2589794"
- 条約への加盟を申し入れる
give one's adhesion to the treaty
- 注文の取り消しを申し入れる
propose to cancel one's order
- 猛烈な抗議を申し入れる
lodge a vehement protest
- 直接に抗議を申し入れる
lodge a protest directly
- 社長に面会を申し入れる
ask the president for a meeting