 |
||||
 |
 |
用務 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
用務係
orderly《医》（病院の）〔医療や看護の資格を持たない病棟付き職員。〕
-
用務地
destination place《労務》（出張の）
-
用務多端である
be pressed with business
-
用務課
【組織】
- Miscellaneous Services Division
-
用務部
janitorial department
-
１ 刑事施設の長は、地震、火災その他の災害に際し、刑事施設内にある者の生命又は身体の保護のため必要があると認める場合には、被収容者を刑事施設内又はこれに近接する区域における消火、人命の救助その他の応急の用務に就かせることができる。
（1） In case of earthquake, fire, or any other disaster, the warden of the penal institution may, if deemed necessary for the protection of lives or bodies of those inside the penal institution, assign inmates to fire fighting, lifesaving, or any other emergency work either inside or in the area adjacent to the penal institution.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 前項の面会には、面会の相手方の用務の処理の目的に反しない限り、捕虜収容所の職員による立会いを行うものとする。
（2） The staff member of the prisoner of war camp shall attend the visit set forth in the preceding paragraph to the extent the attendance is not inconsistent with the business purposes of the visitors.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 捕虜収容所長は、前項の規定により面会を許可するときは、防衛省令で定めるところにより、面会の相手方の用務の処理の目的を妨げない範囲内において、面会の時間及び場所その他の捕虜収容所の管理運営上著しい支障を及ぼさないようにするための必要最小限の事項について指定することができる。
（2） The prisoner of war camp commander may, in cases of permitting visit pursuant to the provision of the preceding paragraph, make necessity minimum conditions for visit, such as date and time, and visiting site, pursuant to the an Ordinance of the Ministry of Defense, for not causing an extraordinary hindrance to the management and administration of the prisoner of war camp, only to the extent not to preclude the purpose of the visit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 第百条から第百二条までの規定は、被収容者が前項の規定により応急の用務に就いて死亡し、負傷し、又は疾病にかかった場合について準用する。
（2） The provisions of Articles 100 to 102 inclusive shall apply mutatis mutandis to the case of death, injury, or illness of an inmate incurred by engaging in an emergency work pursuant to the provision of the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ホ 特定の用務の処理のため必要であることを理由として許された面会において、その用務の処理のため必要な範囲を明らかに逸脱するもの
（e） In cases of a visit permitted by reason that the visit is necessary in order to carry out a specific business, contents clearly deviates from what is required to carry out the business.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
ロ 特定の用務の処理のため必要であることを理由として許された面会において、その用務の処理のため必要な範囲を明らかに逸脱するもの
（b） In cases of a visit permitted by reason that the visit is necessary in order to carry out a specific business, contents clearly deviates from what is required to carry out the business.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
公用｜法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動｜口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書
Official｜Activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" as specified in Appended Table I （1） of the Immigration Control Act.｜Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
外交｜法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動｜口上書その他外国政府又は国際機関が発行した身分及び用務を証する文書
Diplomat｜Activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" as specified in Appended Table I （1） of the Immigration Control Act.｜Note verbale or other document issued by a foreign government or international organization certifying the foreign national's status and mission.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
用務員
- custodian
- school janitor
-
用務員の仕事
job as a maintenance man
-
用務員を見下してはいけないよ。会社が円滑に機能するためには彼の存在も重要なのだから。
Don't look down your nose at the janitor. His job is also important to the smooth functioning of this company.
-
けれども、地下室のネズミを追い払うのに使ったと、後で用務員が白状した。
The janitor, however, later admitted he used them to scare away the mice in the basement."TANPEN13", "2489489"
-
パートタイムの用務員
part-time janitor
-
病院の用務員
- a hospital orderly
- medical orderly