(2) If the Director of the Prefectural Labor Bureau finds it necessary in order to provide the advice or guidance set forth in the preceding paragraph, the Director shall solicit the opinions of persons who have broad knowledge of industrial society and have expert knowledge of labor issues.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
But young Japanese people today don't tend to be as group-oriented as their parents. That's because they've grown up in an industrialized society influenced by Western individualism and have observed the collapse of the lifelong employment system."A0000319", "2275872"
The early years of the 21st century will see the relentlessly spreading IT revolution power an economic, industrial and social transformation of global scale and historical significance."NIPO-067", "2482143"
修了者には産業社会実務に直結する専門職学位の資格が与えられる。
Those who complete these programs receive a professional degree that directly applies to work in an industrial society."NIPO-180", "2540178"
In advanced work-riddled societies, including all industrial societies whether capitalist of "Communist," work invariably acquires other attributes which accentuate its obnoxiousness.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_ABOLI1", "2359641"
機械の花嫁--産業社会のフォークロア
【著作】The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man〔加1951《著》マーシャル・マクルーハン(Marshall McLuhan)〕
消エネを徹底し、地球環境の保護という観点に立って、現在の産業社会のあり方を見直すときに来ています。
The time has come to be painstaking in our efforts to cut down on energy consumption and look again at the state of current industrial society from the standpoint of protecting the global environment.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115039", "2508864"