 |
||||
 |
 |
生産量 | 該当件数 : 240件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 生産量
- amount of production
- capacity（最大の）
- make（工場などの）
- pack（保存食品の）
- production volume
- quantity of output
- quantity of production
- volume of manufacture
- volume of production
- yield（作物などの）
- 生産量が少ない
be manufactured in small quantities
- 生産量が相当に増加する。
Production volumes increase substantially.
- 生産量にたいする輸出の比率（粗鋼換算）は、1980年の30％から1990年には一時17％に低下したが、最近再び増加傾向にあり2007年は32.7％であった。
Although the percentage of all steel produced that is exported fell from 30% in 1980 to 17% in 1990 （in terms of crude steel）, it has recently been on the rise and in 2007 climbed to 32.7%."NIPO-097", "2242607"
- 生産量の伸び
output growth
- 生産量の削減
- output cut
- production cut
- 生産量の増加に伴い
as production increases
- 生産量は少ない
production is low
- 生産量は約889万キロリットルで、そのうちビール（発泡酒を含む）が58％、日本酒は6％、焼酎は11％を占めている（2006年度）。
Of the amount consumed, 58% is beer （including happoshu, a sparkling low-malt beverage resembling beer）, 6% is sake, and 11% is shochu. （Fiscal 2006 figures）"NIPO-337", "2417708"
- 生産量を＿％減らす
reduce production by __%
- 生産量を割り当てる
allocate a production quota
- 生産量を増やす
make an increase in production
- 生産量を増やせない原因
production bottleneck
- 生産量を減らす
make a decrease in production
- 生産量を～に増やす
increase the output to
- 生産量低減
production loss
- 生産量割り当てに違反する
breach the production quota〔通常は割当量を超えて生産すること〕
- 生産量割り当てを満たす
meet the production quota
- 生産量割り当てを現状維持する
maintain the current production quota
- 生産量割り当てを設定する
set a production quota
- 生産量動向
production volume trend
- 生産量基準
production unit basis
- 生産量推定
production estimation
- 生産量水準
level of output
- 生産量決定
- output decision
- production decision
- 生産量狙いで天気の状態を制御する
control weather conditions for production purpose
- 生産量調整
output adjustment
- ～の国内生産量
national production of
- ～の生産量がわずかである
be a poor producer of（主語による）
- ～の需要を満たすだけの生産量を維持する
maintain production to meet the demands of
- ～を通じて厳しい統制下で生産量を抑える
keep production expenses on a tight rein through
- ～年ぶりの生産量削減
first output cut in __ years
- 1986年にはCDの生産量が、LPレコードの生産量を上回りました。
In 1986 CD production surpassed long-play record production."MB000641", "2354657"
- 1997年までは、年間生産量の合計は約2万トンだった。
Until 1997, the total annual production was about 20,000 tons.〔【出典】Catch a Wave, 2005年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 1日の最大生産量
maximum daily output
- 1日の石油生産量
daily oil production
- 1日当たりの石油生産量
barrels per day〔【略】bpd〕
- ２ 前項第二号及び第五号に掲げる事項は、最大持続生産量を実現することができる水準に指定海洋生物資源を維持し又は回復させることを目的として、同項第一号に掲げる事項及び他の海洋生物資源との関係等を基礎とし、指定海洋生物資源に係る漁業の経営その他の事情を勘案して定めるものとする。
（2） The matters under items （ii） and （v） of the preceding paragraph shall be decided based on the matter stated in item （i） of the same paragraph, the relationship thereof to other living marine resources, etc., for the purpose of maintaining or restoring designated living marine resource levels that allow maximum sustainable production to be realized, in consideration of fishery management pertaining to the designated living marine resources and other circumstances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 2002年に中国は、世界のビール生産量の16％のシェアを占めました。
In 2002, China gained a 16 percent share of the world's beer production."MB001881", "2354979"
- 2003年の世界の総ビール生産量は約1億4700万キロリットルで、前年より2％増となりました。
The total production of beer across the globe in 2003 was about 147 million kiloliters, showing a two-percent increase over the previous year."MB000649", "2509151"
- 2004年の世界の総ビール生産量は、1億5000万キロリットルを上回りました。
World beer production totaled over 150 million kiloliters in 2004."MB003270", "2572043"
- 2006年の繊維の生産量は70万トンで、うち86％が化学繊維である。
In 2006, synthetic fabrics made up 86% of the 700 thousand tons of textile products produced."NIPO-105", "2355160"
- 2007年度には、日本の粗鋼生産量は1億2100万トン以上に達し、新たな記録を打ち立てた。
In fiscal 2007, crude steel production in Japan reached more than 121 million tons and set a new record.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 2010年時点ではロシアの全エネルギー生産量のうち17％を原子力が占めていた。そして2010年3月、ロシアのウラジミール・プーチン首相がこれを20-30％へ引き上げる意向を表明している。
In 2010, nuclear plants accounted for 17 percent of Russia's total energy production, and in March 2010, Russian Prime Minister Vladimir Putin announced the intention to raise this to 20-30 percent.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Alexey Sidorenko ◆【和訳】Takashi Ota、Tomomi Sasaki、Kenichiro Seki、Hanako Tokita、Hisaho Tsutsumiの共訳。◆【License】CC BY 3.0 〕
- ３ 前項第三号及び第八号に掲げる事項は、最大持続生産量を実現することができる水準に特定海洋生物資源を維持し又は回復させることを目的として、同項第二号に掲げる事項及び他の海洋生物資源との関係等を基礎とし、特定海洋生物資源に係る漁業の経営その他の事情を勘案して定めるものとする。
（3） The matters set forth in items （iii） and （viii） of the preceding paragraph shall be decided based on matters under item （ii） of the same paragraph and the relationship thereof to other living marine resources, etc., for the purpose of maintaining or restoring specified living marine resources levels that allow for maximum sustainable production to be realized, in consideration of fishery management pertaining to the specified living marine resources and other circumstances.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- BRICS5カ国の2003年GDP合計は約3.2兆ドル・世界全体の9％とまだ大きくはないが（アメリカ30％、日本12％）、5カ国の世界に占める割合は、国土面積で約30％、人口で43％、原油生産量で21％、石炭埋蔵料で43％、鉄鉱石生産量で60％である。
The 2003 GDPs of the five BRICS countries totaled about 3.2 trillion dollars,or 9% of the world total, which is still not so large （the United States accounts for 30% and Japan for 12%）. However, the five countries account for around 30% of the world's land area, 43% of its population, 21% of its oil production, 43% of its coal reserves and 60% of its iron ore production."NIPO-076", "2463315"
- B細胞による抗体生産量
antibody production by B cells
- B細胞による抗体生産量を増加させる
increase antibody production by B cells
- VOAのウェイン・コリー記者によれば、OPECには現行の公式原油生産量の上限を変更するつもりはないもようです。
VOA's Wayne Cory reports the oil cartel is not expected to change its current official oil output ceiling."VOA-E013", "2549808"
- 「OPECの石油相たちは、OPECの現行の原油生産量の上限である日量2450万バレルは、市場動向から見てちょうど適正量だと考えています。
"OPEC oil ministers think the cartel's current official output of 24.5 million barrels of oil a day is just about right, in view of market conditions."VOA-E013", "2174163"
＊ データの転載は禁じられています。