 |
||||
 |
 |
生活設計 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
生活設計
- design of living
- life design
- life planning
- plan for one's life
-
生活設計が立たない
have no means of supporting oneself financially
-
しかし、日本でこのまま生活すれば低金利と、少子高齢化による年金制度崩壊により、老後の生活設計は成り立たず、十分な医療と介護が受けられなくなるだろう。
If elderly people continue to live in Japan where interest rates are too low and the pension system is on the verge of collapse from the country's low birth rate and the aging of the population, their retirement plan won't work and they won't have enough medical treatment and nursing.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170012", "2348926"
-
そういう状況を踏まえ、将来どこで暮らすかなど、自分の生活設計に合わせて、考えたい問題だ。
Under these circumstances, this is something you will want to consider when you are planning out your life and thinking about where you will live in the future.〔【出典】『日本人との結婚』（水瓜博子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA18-136", "2547817"
-
その後、（帰国した）彼女は3度ほど私に会いにイングランドへ来ました。そして今回、二人の今後の生活設計のため私が初来日したわけです。
Since then she has visited me in England three times and I am now here for the first time to explore the possibilities of our future.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124116", "2448115"
-
ライフデザイン研究所「金融ビッグバン時代の貯蓄と生活設計」1998年8月
"Savings and life planning in times of financial big bang", Life Design Research Center August 1998〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145034", "2175572"
-
回答者は退職後の生活設計についても質問を受けました。
The respondents were also asked about future plans for their post-retirement life."MB003829", "2502962"
-
安心して生活設計を立てる
feel secure about one's household finances
-
生涯生活設計
lifelong living plan
-
調査参加者の約66％が、不安があると答え、そのうち最も多かったのが、健康や老後の生活設計についての不安でした。
About 66 percent of people surveyed answered they had concerns, with the largest groups anxious about their health or planning for their old age."MB003414", "2232194"
-
長期の生活設計をする
make long-term plans for one's lives
