（1） An animal handling business operator shall comply with the standards specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment concerning such matters as the method for the management of the animals handled, in order to maintain the health and safety of the animals and to prevent the occurrence of impediments in preserving the living environment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（1） A prefectural governor may, when he/she finds that a situation categorized by an Ordinance of the Ministry of the Environment is one where the surrounding living environment has been damaged because of the care and keeping of a large number of animals, recommend the person causing said situation to take the necessary measures for removing such situation, by specifying a time limit.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Based on medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge relating to rehabilitation, probation officers shall engage in the work of probation, research, coordination of the social circumstances and other work relating to the rehabilitation of persons who have committed crimes and juvenile delinquents, and the prevention of crime.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The State shall take necessary measures for the comprehensive promotion of improvement of infrastructure for fishery industry, living environment including disaster prevention, transportation, telecommunication, public health, education and culture in accordance with regional characteristics and welfare, in order to promote the sound development of regional fishery industry and create pleasant and comfortable fishing villages with beautiful landscape.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The State shall take necessary measures for the comprehensive promotion of improvements of agricultural production bases and rural welfare including living infrastructure such as transportation, telecommunications, public health, education and culture that suit the regional characteristics, in order to promote the sound development of regional agriculture and create pleasant and comfortable rural areas with beautiful landscape.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Where there is a risk that wildlife causes damages pertaining to the living environment or agriculture, forestry and fisheries, the government shall conserve the habitat, prevent damages, manage population and take other necessary measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） The Regional Board may, if deemed necessary in examinations for whether or not parole should be permitted, ask the director of the probation office to carry out the coordination of the social circumstances pursuant to the provision of Article 82 with regard to the person subject to examination with respect to specified items.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） Development of fishery shall, in view of the role of fishing villages as bases of the sound development of fishery for the communities including fishery operators, be promoted by improving living environment and other welfare.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（2） A prefecture or a designated city may, when it is found necessary judging from the natural and social conditions, formulate standards to be complied with by animal handling business operators in place of the standards set forth in the preceding paragraph, by an ordinance, in order to maintain the health and safety of the animals and to prevent the occurrence of impediments in preserving the living environment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
（3） In this Act, "emissions from non-road special motor vehicles" shall mean substances such as carbon monoxide, hydrocarbon and lead generated by use of non-road special motor vehicles which may possibly cause damage to the human health or living environments of persons and which shall be specified by Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
have a __- to __-day cycle
WHO has been working to improve children's living environments in cooperation with other agencies."MB001451", "2550737"
"Some companies think that the problem would be solved easily if they listen to what the handicapped want to say, but the elderly and handicapped are all different depending on their age, living circumstances and degree of capability.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271014", "2176219"
After living in such a hard environment, those children will grow up to be indomitable cosmopolitans who won't be perturbed by small things.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149026", "2236397"
The purpose of this Act is to reduce emissions from non-road special motor vehicles and thereby protect the health of the people from air pollution and preserve their living environment, through setting technical standards for specified engines as well as non-road special motor vehicles and imposing necessary regulations on the use of non-road special motor vehicles, among other measures.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
Because of these things, there are a lot of people who want to improve their daily living environments.〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121084", "2264931"
The photographer tried to capture not just people's environment, but their inner beings.
Their living conditions are unimaginable to people in advanced countries.〔【出典】Hiragana Times, 2004年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT208033", "2512779"
Following the assessment we offer a range of recommendations which include feedback about the appropriateness of one's living conditions as well as specific practical management strategies."LE230002", "2297513"
horrendous living conditions
tolerate inhumane living conditions
show results in terms of a better environment for living
Gates said he will focus his efforts on improving the health and living conditions of the world's neediest people through the world's biggest charitable foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation."VOA-0495", "2304224"
Serbian citizens, many of whom are frustrated by tough living conditions, do not seem particularly interested in these plans for educational innovation, and it remains to be seen how many primary schools end up applying for the program.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Danica Radovanovic ◆【和訳】Takashi Ota ◆【License】CC BY 3.0 〕
（b） matters to be considered for preventing the deterioration of the living environment of the surrounding area of the large-scale retail store caused by noise and other factors.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
An infant home shall be a facility intended for admitting and fostering infants （including toddlers in the case where it is particularly necessary for ensuring a steady living environment or due to other reasons in terms of healthcare）, as well as intended for providing consultation and other assistance to those who have left there.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕