 |
||||
 |
 |
生死の境 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
生死の境
Great Divide
-
生死の境を
between this life and eternity
-
生死の境をさまよっている
be on the verge of life and death
-
生死の境を分ける
mean the difference between life and death
-
生死の境目
border between life and death
-
バラはまちまちだった。あるものはそのまま朽ち、あるものは生死の境をさまよった後、奈落の底に落ちて行った。
The roses varied, some going straight out, others hovering undecided before plunging into the abyss.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138030", "2503694"
-
ヘクトールが生死の境をさ迷っている間、ギリシア軍は勝ち続けた。
While Hector lay between death and life the Greeks were winning,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-06", "2566656"
-
私は病院に運ばれ何週間も生死の境をさまよいましたが、何とか一命はとりとめました。
I was taken to the hospital, and was on the brink of death for several weeks, but my life was saved.〔【出典】Hiragana Times, 1996年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT114050", "2344353"
-
飢えで生死の境をさまよう
be on the verge of dying of hunger