 |
||||
 |
 |
生命維持装置 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
生命維持装置
- apparatus to stay alive
- artificial life support
- life supporting device
- life supporting system
- life-support
- life-support ［life-sustaining］ equipment
- life-support ［life-sustaining］ system
- life-support machine
- life-supporting machine
- life-sustaining
- life-sustaining apparatus
- life-sustaining device
-
生命維持装置などを使用してまで命を持たせることは不自然である」
To go to the extreme of using life-sustaining devices to preserve life is unnatural."〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093022", "2542843"
-
生命維持装置にかけられ（人）に付き添われている
remain on life support with someone at bedside
-
生命維持装置につながれて
on life support
-
生命維持装置のスイッチを切る
switch off someone's life-support system
-
生命維持装置をつけて生き続ける
be kept alive on a life-support machine ［system］
-
生命維持装置を外す
- pull the plug（患者から）
- turn off a life support
-
（人工）生命維持装置
mechanical life support
-
～の生命維持装置を外す
pull the plug on
-
（人）を生命維持装置にかけておく
keep someone on life-support
-
（人）を生命維持装置にかける
put someone on life support
-
一方、小渕氏は東京の病院で生命維持装置につながれ、妻子に付き添われています。
Meanwhile, Mr. Obuchi remains on life support at a Tokyo hospital with his wife and children at his bedside."VOA-0062", "2401274"
-
宇宙用生命維持装置
aerospace life support system
-
彼は生命維持装置につながれている。
He is on a life-support machine ［system］.
-
彼は生命維持装置をつけています。
He's on life-support.
-
患者の家族の要求で患者の生命維持装置を外す
disconnect a patient's life-support systems at the request of his family
-
患者の生命維持装置を外してほしいという家族からの要望
family's request to take the patient off life-support
-
治る見込みがなく、しかも苦しんでいる患者に生命維持装置を付けて、ただ生かしておくというのは人道的どころか非人道的である。
To put a patient who is suffering with no hope of recovery on a life-support system for the sole purpose of keeping them alive is not humane - it is inhumane.〔【出典】Hiragana Times, 1994年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT089021", "2543397"
-
船外生命維持装置
extravehicular life support system〔【略】ELSS〕
-
辛うじて生命維持装置でつながれている
be barely on life support
-
高度生命維持装置
advanced life-support unit
