 |
||||
 |
 |
生もの | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
生もの
- perishable
- raw things
-
生ものにつきお早めにお召し上がりください。
Perishable. Please consume it immediately.《掲》
-
生ものを＿時間以内に使い切る
use up the perishables in the first __ hours
-
（人）を支えてくれる一生ものの技術を教える
give someone lifelong a skill that will carry
-
「あの体験は一生ものです。
"It was an experience that will stay with me forever.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194011", "2171437"
-
こだわりのオーダーメイドの「一生もの」には、“ごまかし”など入り込む余地はないのだ。
The carefully custom made "Lifetime Products" leave no room for problems like shoddy workmanship.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178068", "2476906"
-
その会の広報担当は、「一度開けたら、ボトル入り清涼飲料水は生ものと同じように扱われるべきです」と語った。
A spokesperson for the Association said, "Once they're opened, bottled soft drinks should be handled the same as raw food."〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
一生もののスキルを獲得する
gain skills for life
-
上海は生ものは食べないので、最初はおすしやお刺身に抵抗があったけど、食べてみたらおいしかったです。
We don't eat raw things in Shanghai, so I had some resistance to eating sushi and sashimi at first, but when I ate it I found out that it's delicious.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139010", "2552632"
-
今から200年前、冷蔵庫のない時代に、生ものとしてのおすしを、おいしく安全に食べる文化が生まれました。
About 200 years ago, at a time when there were no refrigerators, the culture of sushi as a raw dish began as a means of ensuring tasty and safe eating."IC011006", "2231945"
-
生姜（ガリ）、竹・笹、しょうゆ、酢、わさび、これらにはバクテリア菌を殺し、生ものの腐敗を抑える成分が含まれています。
Slices of pickled ginger, bamboo and bamboo grass, soy sauce, vinegar, and wasabi contain ingredients that kill bacteria and prevent the decaying of raw food."IC011006", "2448901"