語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 生まれて初めて 該当件数 : 21
* データの転載は禁じられています。  
  • 生まれて初めて
    for the first time in life
  • 生まれて初めての体験
    a brand-new experience
  • 生まれて初めての経験だ
    not before in one's life
  • 生まれて初めて人から尊敬された。
    For the first time in my life, I got people respecting me.
  • 生まれて初めて合法的に飲酒を楽しむ
    enjoy one's first-ever legal drink
  • 生まれて初めて実際にデジタルカメラというものを使ってみようという気になった、という声が寄せられています。
    We've heard people say that, for the first time in their lives, they really want to use a digital camera.〔消費者の声〕
  • 生まれて初めて家族から遠く離れて生活する
    live away from home for the first time
  • 生まれて初めて就いた本格的な仕事である~として働く
    work as ~ in one's first real job
  • 生まれて初めて恋をする
    fall in love for the first time in one's life
  • 生まれて初めて見る~だ
    have never seen ~ before
  • あなたには生まれて初めてという運転をしてあげる。
    I am taking you for the ride of your life.
  • うわすごい。こんなのを見るのは生まれて初めてです。
    Gosh, it's amazing! I've never seen anything like it before in my life.
  • こういうものを食べるのは生まれて初めてである
    have never eaten food like this before
  • ここに来たのは生まれて初めてです。
    I'm here for the first time in my life.
  • こんなに大きな雷鳴を聞くのは生まれて初めてだ。
    I have never heard thunder as loud as that before.
  • こんなに恥ずかしい思いをしたのは生まれて初めてだ。/人生最大の恥辱です。
    I have never been more embarrassed in my whole life.
  • こんなに楽しいのは生まれて初めてである
    have never been this happy
  • まるで生まれて初めて接するように世界を見る
    see the world as if for the first time
  • もう彼とは会わないの!あんな屈辱を感じたの、生まれて初めて
    I'm not gonna see him again! I've never been so embarrassed [humiliated] like that in my entire life!"MONEY003", "2127507"
  • 無理ないよ…こんなデカい鳥を見るのは生まれて初めてだからな。トミー、これはダチョウって言うんだ。
    I don't blame him. He's never seen such a big bird before. Tommy, this is an ostrich."1ZOO", "2112640"
  • 読書を途中でやめられず、徹夜するのは生まれて初めての経験だった。
    It's the only time in my life I couldn't put a book down and sat up all night to read it.