 |
||||
 |
 |
生す | 該当件数 : 1255件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
（つまり生命は非生命から自然発生することはない。）
（i.e., life does not arise spontaneously out of non-life）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2214235"
-
～から派生する
- derive from
- be derived from
-
～から発生する
- arise from ［out of］
- break out at（火事などが）
- break out in（火事などが）
- originate out of
- rise out of
-
～から発生する可聴雑音
audible noise emanating from
-
～から発生する熱
heat given off from
-
～から発生する熱エネルギー
heat energy evolved from
-
～から発生する腫瘍
- tumor derived from
- tumor that develops from
-
～から発生する腺腫
adenoma that arises from
-
～から発生する電波雑音
radio noise emanating from
-
～から誕生する
rise out of
-
～から金属を再生する
recover metals from
-
～がにわかに誕生する
give rise to the flurry of（主語により）
-
～がよく発生する地域
area where ~ is common
-
～が刺激されることによって発生する
arise from irritation of
-
～が励起することによって発生する
be produced by the excitation of
-
～が急に発生すること
sudden rise in
-
～が毒素を産生するために起こる
result from a toxin produced by
-
～が発生する
result in the generation of（主語の結果）
-
～が発生することによって示唆される
be suggested by the occurrence of
-
～が発生するために
owing to the occurrence of
-
～が発生するリスクがない
have no risk of developing
-
～が発生する公算が大きい
there is a high possibility of
-
～が発生する割合が高い
develop ~ at a high rate
-
～が発生する危険性がより高い
be at a higher risk for developing
-
～が発生する原因の一つとして〔主語〕がある
be a potential source of
-
～が発生する可能性を秘めた場
field of potentiality from which ~ emerges
-
～が発生する周波数
frequency generated by
-
～が発生する場
field out of which ~ arises
-
～が発生する最高の機会を提供する
provide a wonderful focus for ~ to happen
-
～が発生すれば
when ~ happens there
-
～が誕生する
see the birth of（時代などに）
-
～が高頻度に発生する
there is a high incidence of
-
～しようとするとエラーが発生する
get errors trying to
-
～すれば結果的に〔主語が〕発生する
surely result if
-
～でがんが発生する危険性
risk of cancer ［carcinoma］ developing in
-
～できる組織に再生する
restore oneself to an organization that is able to
-
～で再生する
undergo revitalization with
-
～で多く発生する
occur chiefly in
-
～で大規模な地震が発生する
a powerful earthquake hit
-
～で大量発生する
swarm over（昆虫などが）
-
～で時折発生する
occur from time to time in
-
～で発生する汚染の量
amount of pollution that is generated in
-
～で発生する津波
a tsunami originating in
-
～で立ち往生する
- get stuck in ［into］
- remain stalled in
-
～という概念から派生する
be derived from the notion of
-
～とは別個に発生する
occur independently of
-
～とほぼ同じ程度によく発生する
occur almost as often as
-
～と共生する
- live in a symbiotic relationship with《生化学》
- live with
-
～と共生する道を探る
find ways to live in harmony with
-
～と同じ週に発生する
come in the same week as
＊ データの転載は禁じられています。