 |
||||
 |
 |
生き方 | 該当件数 : 360件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
生き方
- fashion（上流社会人の）〔【参考】person of fashion〕
- flava〈米俗〉（人を特徴付ける）〔【語源】flavorから。〕
- life（ある特徴がある）〔city lifeやhard lifeのように、生き方の様態、場所などを表す形容詞とともに用いる。〕
- lifestyle
- living
- path（人が取るべき）
- way of being
- way of life
- way of living
- way to live
-
生き方がたった一つだけってことはない。
There's more than just one way to live.
-
生き方に合った教育を選ぶ
select an education suitable to one's own way of life
-
生き方の傾向
lifestyle predisposition
-
生き方の手本
model for how to live
-
生き方や価値を再評価する
re-evaluate life and value
-
生き方を変える
- change one's way of life
- change one's way of living
- change things
-
生き方を学ぶ
learn a way of life
-
生き方を守る
preserve a way of life
-
生き方を完全に変える
- change one's entire life
- change one's entire way of life
-
生き方を決める
determine one's way of life
-
生き方を発見する
discover a way of life
-
生き方を突然変える
make a sudden change in one's life
-
～で新しい生き方を見つける
find a new way of life in
-
～としての生き方についてよく考える
reflect on one's journey as
-
～と調和した生き方をする
live in accord with
-
～な生き方
【連結】
- -biosis
-
～な生き方をする
【連結】
- -biotic
-
～な生き方を持つもの
【連結】
- -biont
-
～の生き方や思想に大きな影響を及ぼす
significantly affect the lifestyle and thinking of
-
～の生き方を左右する
influence the lifestyle of
-
～を自分の生き方の中に取り入れる
pick ~ up as a way to live
-
～を達成しようとする生き方
existence of accomplishment of
-
（人）が唱える生き方
way of life advocated by
-
（人）にもっと次元の高い生き方を見せる
show someone a higher level of existence
-
（人）に自分らしい生き方をさせる
give someone his own life to live
-
（人）のような単純な生き方を知る
see the simple way someone lives
-
（人）の伝統的な生き方に背を向けて進む
leave behind someone's traditional way
-
（人）の生き方
how ~ lives
-
（人）の生き方が最も優れているのだと信じている
believe that someone's way of being is the highest
-
（人）の生き方が～よりも優れているのかどうか自分の目で確かめる
see for oneself whether someone's way of life is better than
-
（人）の生き方に良い影響をもたらす
work for someone's lifestyle
-
（人）の生き方に静かな革命を引き起こす
usher in a quiet revolution in how someone lives
-
（人）の生き方のあらゆる側面
every aspect of the way someone lives
-
（人）の生き方を劇的に変える
change someone's way of life dramatically
-
（人）の生き方を反映する
mirror the lifestyle of
-
（人）の生き方を受け入れる
accept someone's lifestyle
-
（人）の生き方を否定する
deny someone's lifestyle
-
（人）の生き方を変える
- change someone's life
- changed one's life
- transform someone's life
-
（人）の生き方を変容させる
transform someone's life
-
（人）の生き方を決める
shape the course of someone's life
-
（～と）異なった生き方をする
live differently （from）
-
〔that以下〕という生き方をする
embrace a way of living that
-
hipsterの生き方
hipsterism
-
U2は、その音楽、生き方、行動によって、何百万もの人々を力づけ、奮い立たせてきたのです」
They have empowered and inspired millions of people with their music, their example and their action."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年12月10日） 〕
-
「これらの問題を解決するには、夫婦が共に協力し合い勉強し合ってお互いを高めていくような生き方をしなければなりません。
"To solve this problem, couples must cooperate with each other, study together, and uplift each other.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115021", "2180317"
-
「それと、出版されてからは読みませんでした。私の生き方がそれらになるべく影響されたくないからです」
"And I didn't read them after they were published so as to limit any influence they might have on my way of living."〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218033", "2161285"
-
「オリンピズムが求めるのは、努力のうちに見いだされる喜び、よい手本となる教育的価値、普遍的・基本的・倫理的諸原則の尊重などをもとにした生き方の創造である」オリンピック憲章、根本原則、第二段落
"Olympism seeks to create a way of life based on the joy found in effort, the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles,"Olympic Charter, Fundamental principles, paragraph 2.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年8月5日） 〕
-
「勤労を尊ぶ精神」（『男はつらい』）や「ヤクザを否定する生き方」（『酔いどれ天使』）は、映画の底に脈々と流れている。
"Mentality to respect being a hard worker" （in Otokowa Tsuraiyo） and "The way of life denying the yakuza" （in Drunken Angel） are still the foundation of the movie.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-052", "2172814"
-
「古くて豊かなイギリスの家、便利で貧しい日本の家」、「英国セント・キルダ島の何も持たない生き方」、「イギリス式、月収20万円の暮らし方」など、イギリスに関する本を彼女は書き続けている。
She has been continuously writing books about Britain such as "Old and rich British houses and Convenient and poor Japanese houses," "Living with few possessions on Britain's St. Kilda Islands" and "Living British style on a ¥200,000 salary."〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217033", "2443248"
＊ データの転載は禁じられています。