語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 甘み 該当件数 : 29件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 甘み、苦味、若さ、果実の香りなどに注意してみよう。
    Try and notice the sweetness, bitterness, freshness and fruitiness.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2545637"
  • 甘みでごまかせる
    be deceptively sweet
  • 甘みのついたシリアル
    sugar-coated cereal（砂糖の）〔通例、複数形のcerealsで。〕
  • 甘みのない
    【形】
      brut〈フランス語〉（ワインなどが）〔英語のcrude、raw、roughに相当。味の辛い順から、brut（ブリユ＝極辛口）、extra sec（エクストラ・セク＝辛口）、sec（セク＝中口）、demi-sec（ドミ・セク＝甘口）、demi-doux（ドミ・ドウ＝極甘口）、doux（ドウ＝超甘口）〕
  • 甘みの強い
    【形】
      sweet
  • 甘みの強いピクルス
    sweet pickle〔砂糖が多めに入っている〕
  • 甘みを加える
    add sweetener
  • 甘みを抑える
    cut down on the sweetness
  • ここはまた、世界最大のダイコンである桜島大根、世界最小の桜島小ミカン、甘みの強いびわの産地としても有名です。
    This area is also famous for producing the Sakurajima Daikon, the world's largest radish, the Sakurajima Small Mandarin, the world's smallest orange, and sweet biwa （loquats）.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289036", "2530605"
  • この（コシヒカリという）ブランド米は、粘り、甘み、艶、香り、共にバランスがよく、柔らかめに炊いても、硬めに炊いてもおいしい。
    This brand of rice has a great balance of stickiness, sweetness, gloss and the flavor tastes good when cooked soft or hard.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-006", "2530843"
  • この新製品では、ご飯の甘み、粘り、硬さを5段階で設定することができます。
    With the new product, you can preset the sweetness, stickiness and firmness of the rice according to five levels.
  • この新製品の利用者は、ご飯の甘み、粘り、硬さを5段階で設定することができます。
    With the new product, users can preset the rice's sweetness, stickiness and hardness in five levels."MB003036", "2570947"
  • ほんの少しのお酢が甘みを引き立てます。
    A dash of vinegar accentuates the sweetness.
  • バナナは香りがあって、甘みがまろやかで、歯応えの良い美味な果物だ。
    The banana is a delicious fruit with a sweet fragrance, a mellow, sweetness and nice texture.〔【出典】Hiragana Times, 1992年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT068028", "2475166"
  • リースリングの甘みには幅があり（ほのかに甘いものから強い甘みを持つものまで）、テーブルワインとしても、デザートワインとしても楽しめる。
    Rieslings have differing ranges of sweetness （from slightly to very sweet） and can be enjoyed as either table or dessert wines.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2438403"
  • ワインに甘みを加える
    sweeten wine
  • 世界的に成功したコカ・コーラなどは、国によって微妙に味を変えて（日本では甘みを押さえて）いますし、ソニーもウォークマンのデザインを国ごとに微妙に変えています。
    Companies like Coca-Cola that have achieved worldwide success change the taste very slightly according to the country （in Japan, they cut down on the sweetness）, and Sony changes the design of its Walkman very slightly according to the country.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-088", "2280834"
  • 伊予柑の甘みと酸味がホップの苦味に相まって、深い味わいを作り出しています。爽やかで、滑らかな口当たりなので飲みやすい。
    The sweetness and acidity of Iyokan mixes with the bitterness of hops to produce a deep flavor with a fresh, smooth taste that is easy to drink.〔【出典】Hiragana Times, 2003年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT199033", "2507627"
  • 全体的に玉ネギをベースにしてよくいためたものが多いので、口当たりとしては多少甘みを含んだものとなるだろう。
    Onions are added to many of the stir-fried dishes giving a slightly sweet aromatic flavor.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071075", "2425465"
  • 全員そうとは言いませんが、イタリア人は「ほのかな甘み」を理解してはくれません。
    This is merely a generalization, but the people of Italy just don't understand the concept of "just a touch of sweetness."〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT121022", "2533873"
  • 天然果汁で甘みをつけた
    【形】
      fruit-juice-sweetened（砂糖を使用せず）
  • 天然果汁で甘みをつけたジャム
    fruit-juice-sweetened jam
  • 最も一般的なものの一つが、砂糖で甘みをつけたショウガのスープだ。
    One of the popular ones is to drink ginger soup sweetened with sugar.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052018", "2424583"
  • 残念ながら、そのスイカは甘みに乏しいので、食用には向きません。
    Unfortunately, those watermelons are not suitable for eating because they are not very sweet."MB000515", "2548195"
  • 炊き上がりは白米に比べてやや茶色がかっているが、よくかむと甘みが出てくる。
    Once cooked, it looks more brownish than the regular rice, however, it tastes sweet when you chew it.〔【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA06-007", "2422653"
  • 砂糖で甘みを加えた
    【形】
      sugar-sweetened
  • 肉にクレイジーソルトをまぶして焼くだけで、岩塩の甘みとハーブとスパイスが絶妙のバランスで思わず「うまい！」が口を突いて出てしまう。
    With a dash of Crazy Salt on grilled meats, the sweetness of the rock salt and the exquisite balance of herbs and spices will have you raving!〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192052", "2569575"
  • 蜂蜜で甘みを付けたホイップクリーム
    whip cream sweetened with honey
  • 豊かな麦の香りと、米麹を使用することで生まれる天然の甘みが特徴。
    It features a lush barley aroma and the natural sweetness of rice malt.〔【出典】Hiragana Times, 2002年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT192044", "2372926"