 |
||||
 |
 |
理想化 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
理想化
- glamorization
- idealization
- sublimation
- transcendentalization
-
理想化された未来
idealized future
-
理想化して
【副】
- idealistically
-
理想化して描く
【他動】
- idealize（芸術作品のテーマを）
-
～を理想化する
【他動】
- glamourize
- idealize
-
「いずれ訪れる将来を思って現在を避けるうちに、やがては未来を理想化するようになるのが常である。
Thinking of the future that will arrive sooner or later, avoiding thoughts of the present and thinking only about the future, allows some people to believe that the future might be ideal.〔【出典】Hiragana Times, 1996年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT117118", "2529667"
-
それにもかかわらず生前から、新聞や三文小説が彼を敗者の象徴、官僚制度に立ち向かう孤独な人物、国作りの基礎になったフロンティア精神の権化として、理想化して描き始めたのです。
Yet even while he lived, newspapers and dime novels began to romanticize him, depicting him as a symbol of the underdog, the lone individual standing up against bureaucracy, an image of the frontier spirit upon which the nation was founded."A-MT-035", "2573492"
-
叔母たちの使い走り、神経質な善意の感傷的人物として行動し、無教養な連中に演説をぶち、自身のぶざまな情欲を理想化する、鏡の中にちらと見たばかりの哀れな間抜け野朗。
acting as a pennyboy for his aunts, a nervous, well-meaning sentimentalist, orating to vulgarians and idealising his own clownish lusts, the pitiable fatuous fellow he had caught a glimpse of in the mirror.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD04", "2583729"
-
高度に理想化された
【形】
- highly-idealized