語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 現実離れ 該当件数 : 24
* データの転載は禁じられています。  
  • 現実離れした
    in the clouds〔【直訳】雲の中に頭を突っ込んでいる〕
    【形】
    1. far-out〈俗〉〔1960年代から使われているスラング。通例、何か目新しいものや変わったものを見つけた時の驚きの言葉として使われる。〕
    2. high-flying
    3. la-la
    4. romantic
    5. spacey〈俗〉
    6. spacy〈俗〉
  • 現実離れしたところ
    unrealistic aspect
  • 現実離れしたイデオロギー信奉者
    an impractical ideologue
  • 現実離れしたイメージ
    an unrealistic image
  • 現実離れしたボティ・イメージ
    unrealistic body image
  • 現実離れした寛大さ
    romantic generosity
  • 現実離れした期待を生み出す
    create unrealistic expectations
  • 現実離れした目標
    unrealistic goal
  • 現実離れした経験
    surreal experience
  • 現実離れした考え方をする
    【自動】
      romance
  • 現実離れした頭
    far-fetched mind
  • 現実離れして
    out of touch with reality
  • 現実離れしている
    • be not in the real world
    • not seem like reality(出来事などが)
    • be removed from reality
  • 現実離れしていることを示す
    indicate a loss of reality
  • ~に対してすっかり現実離れした渇望がある
    have a totally unrealistic hunger for
  • テレビゲームの暴力シーンは、ほとんど現実離れしている。
    The violent scenes in video games are almost surreal.
  • 先日、ものすごく現実離れした体験をした。
    I had the most surreal experience the other day.
  • 全く現実離れした
    【形】
      fan-fucking-tastic〈卑〉〔fantasticの強調〕
  • 夜の現実離れした恐怖
    surreal terror of night
  • 奇妙なほどに現実離れした
    【形】
      loopy〈俗〉
  • 奇妙なほどに現実離れしている
    be oddly detached from reality
  • 妙に現実離れして
    【副】
      surreally
  • 完全に現実離れした人
    authentic romantic
  • 彼は現実離れしている。彼は空想の世界に生きている。
    He is out of touch with reality. He lives in a fantasy world.