 |
||||
 |
 |
現実味 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 現実味がなく
【副】
- unconvincingly
- 現実味のない
【形】
- spacey〈俗〉
- spacy〈俗〉
- 現実味を増す
become a real possibility
- 現実味を失っている
be less of a reality
- 現実味を帯びつつある戦争の恐怖
looming threat of war
- 現実味を帯びて
with newfound reality
- 現実味を帯びる
- become factual
- become more likely
- get a grip on reality
- （人）の目標がより現実味を増す
make someone's goal more real（主語により）
- あなたにはしばしば過去が現在以上に現実味を帯びて感じられることがあるかもしれません。それは過去があなたにとってすでに周知のことであり心地良い慰めともなるからです。
The past is often more real to you than the present, because it's known and comfortable.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095074", "2497480"
- この役にはある程度の現実味が必要です。
This role needs a certain level of reality.
- しかし、首相の諮問機関である税制調査会の公式発表は、増税が現実味を増したことを示している。
However, the official announcement by the Tax Commission, an advisory panel to the Prime Minister, indicates that increased taxation has become a real possibility.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- より現実味を帯びて見える
seem more real
- ストーリー教授によると、研究者が、人間の発話をまるまる再現することに成功すれば、外科医は、のどの手術を受ける患者が、術後にどんな声になるかを予測できるようになり、さらに、全く話すことのできない人のための合成音声が現実味を帯びてくる、とのことです。
Once scientists are successful in duplicating whole blocks of speech, Story says, surgeons can predict how patients will sound after throat surgery, and can make synthesized speech sound realistic for patients who cannot speak at all."VOA-A283", "2422751"
- 上司は、その問題に対して現実味のある解決策を見つけ出すよう、私に言い付けました。
My boss told me to come up with a viable solution to the problem.
- 人物や機械の動きはストーリーと同じように繊細で現実味がある。
The movement of the characters and machines is as subtle and realistic as the story.〔【出典】Hiragana Times, 2009年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT271042", "2493214"
- 夢よりも現実の方が現実味が薄く感じられることがある。
A reality sometimes seems less real than a dream.
- 彼女はまだ有頂天です。／彼女はまだ夢心地です。／彼女はいつまでたっても現実味がない。
She hasn't come down to earth.; She hasn't returned to earth.〔【直訳】彼女はまだ地面に降りて来ない / 【直訳】彼女はまだ地面に降りて来ない〕
- 感情移入できる現実味のある部分が存在している。
There is something grounded that you can kind of relate to.