 |
||||
 |
 |
現場 | 該当件数 : 923件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 現場
- factory floor（工場の）
- field（作業・取引・操業・業務などが実際に行われている）
- field site
- job（仕事の）
- job site（仕事の）
- locale〈フランス語〉（ある出来事に関連した）
- locality（事件などの）
- scene（ある出来事が起きる）
- site（重要な行事などの）
- theater（重要な出来事の）
- venue
- 現場から＿メートルの地点
__m from ground zero
- 現場からの
【形】
- on-the-spot
- spot（放送のニュースが）
- 現場からの中継
nemo（ラジオやテレビの）〔【語源】"Not Emanating from the Main Office"の頭文字から作られたと考えられている。〕
- 現場からの中継放送
remote broadcast〈米〉（スタジオではなく）
- 現場からの報告
- an on-site report
- on-the-spot report
- 現場から中継で
reporting on location〔ニュースのリポーターなどの言葉。〕
- 現場から報告する
report on-site（ニュースなどを）
- 現場から寄せられた提案を踏まえて
in line with suggestions received from the field
- 現場から車で立ち去る
drive from the scene
- 現場から逃げ出す
flee from the spot
- 現場から遺体を収容する
remove a body from the scene
- 現場から離れた
【形】
- off-site
- 現場から離れて
【副】
- off-site
- 現場で
- at the scene（事件・事故などの）
- dead to rights〈米話〉（犯人逮捕などが）
- in the field
- in theater ［theatre］
- on site
- on the ground
- on the job
- on the spot
【副】- on-site
- 現場でさらなる手掛かりが明らかになりました。
More clues emerged at the site.
- 現場でどうすべきかを（人）にいくつか忠告をする
give someone some advice about what to do on a set
- 現場でどのくらいの時間を過ごすことになるかあらかじめ知っている
already know in advance how much time will be spent in the field
- 現場での
【形】
- on-site
- on-the-spot
- 現場でのアドバイス
on-the-ground advice
- 現場でのインタビュー
on-the-spot interview
- 現場でのデモンストレーション
on-the-spot demonstration
- 現場でのモニタリング
on-the-ground monitoring
- 現場でのレポート
- stand-up（レポータがテレビ画面に登場して行う）
- stand-upper（レポータがテレビ画面に登場して行う）
- 現場での事故
job site accident（仕事の）
- 現場での協力
cooperation on the ground
- 現場での協議
on-the-spot consultation
- 現場での実証
field demonstration
- 現場での指示
local directive
- 現場での故障修理
on-site troubleshooting
- 現場での理解
an on-the-ground understanding
- 現場での訓練を要する
need actual training
- 現場での認知
cognition in situ
- 現場での重大事故
a serious accident at the work site
- 現場では
under ［in］ the circumstances
- 現場では、日本の国際緊急援助隊が今も生存者の捜索を行っている。
At the site, the Japan Disaster Relief Team is still searching for survivors.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 現場でインタビューした目撃者は、統制が利かなくなったファンに対して催涙ガスを使ったのはせっかち過ぎだと警察を非難しています。
Some witnesses, interviewed at the scene, accuse police agents of being too quick to fire tear gas at the unruly fans."VOA-0112", "2453666"
- 現場で会った方たちは40代、50代の方と若いエンジニアでした。
There I met people in their forties and fifties as well as young engineers.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123101", "2515455"
- 現場で作られる
be produced on the job
- 現場で使われている薬
frontline drug〔開発中の薬に対して。〕
- 現場で修行を積む
gain on-the-job training
- 現場で働き続けている
stay active in the field
- 現場で働く
work in a field（作業・取引・操業・業務などが実際に行われている）
- 現場で切断された女性の頭部を目にする
see the severed head of a woman at the scene
- 現場で学ぶ
learn on the spot
- 現場で実施する
perform on-site
- 現場で実証された
【形】
- field-proven
- 現場で死亡が報告される
be pronounced dead at the scene
- 現場で死亡する
be killed on the scene
- 現場で発見されたのはロバ3匹の骨、頭部、皮だけだった。ということは、その肉は、何も知らないディーラーたちに売られてしまった可能性がある。
Only the bones, the heads and skins were found at the scene... implying that the meat cloud have been sold to unsuspecting dealers.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168046", "2425763"
＊ データの転載は禁じられています。