 |
||||
 |
 |
現地法人 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 現地法人
- company incorporated abroad
- local corporation
- locally-incorporated company
- overseas affiliated company
- 1993年、それまでに不動産販売を通して顧客のネットワークを築いていた彼女は、スターツ株式会社の現地法人であるスターツインターナショナルハワイINC.に転任となった。
In 1993, after building a customer network through real estate sales, she was transferred to the Starts' subsidiary, Starts International Hawaii, Inc.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195038", "2354777"
- 1996年にはケニアとベトナムに自動車販売の現地法人を持ち、工事用機械の輸出にも乗り出す予定。
In 1996, plans to open local automobile sales subsidiaries in Kenya and Vietnam, and launch into the export of construction machinery.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-008", "2354837"
- 1997年「魔法のような手腕」をさらに広げてほしいと、ロサンゼルス現地法人の責任者をも兼任するように命ぜられた。目標は業績に活力を与え、構造改革をすることだった。
In 1997, the company asked her to spread her 'magic touch' and she was asked to take over the Starts' Los Angeles branch with the goal of revitalizing and restructuring its operations.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195038", "2354857"
- そして、一部の例外を除いては、日本との合弁企業もしくは、現地法人の常勤職員の養成が目的です。
Another purpose for training full-time employees at joint venture companies or in local companies, except in some cases.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065055", "2252214"
- そしてわずか一年のうちに、ロサンゼルス現地法人は収益を挙げ、独立採算が取れるようになった。
Within just over a year, she was able to make the business profitable and self-sustaining.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195038", "2571344"
- その一つである、ロサンゼルス現地法人の業績を一年で向上させたことは、それだけで称賛すべきことだ。しかし、畑さんは、それだけにとどまらなかった。
Turning around the performance of the Los Angeles office within a year was a notable achievement in itself, but she did not limit herself.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195038", "2545962"
- ですから、研修ビザが取得できるのは、海外にある日本との合弁企業や現地法人の被雇用者になります。
People who qualify for this visa are employees of a joint venture company or a local company.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065055", "2430705"
- ところが実際に行ってみると、ハワイ現地法人の仕事に没頭することとなった。
However, she devoted more of her efforts into working for the Hawaiian office.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195038", "2326745"
- スペインの現地法人に3年間出向していた社員のT君が帰国し、この日から出社してきたのだ。
Mr. T an employee who had been seconded for a 3 year assignment to Spain, returned to Japan and reported to the office on this day.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063024", "2406567"
- ソウル現地法人
Seoul-based affiliate
- 海外の現地法人
overseas office
- 海外現地法人
overseas subsidiary《ビジネス》
- 海外現地法人売上高
overseas subsidiary sales
