 |
||||
 |
 |
珍味 | 該当件数 : 22件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
珍味
- cate
- culinary delicacy
- dainty bits
- delicacy
- food delicacies
- kickshaw
- rare delicacy
-
珍味です。
It's a delicacy.
-
珍味として扱われる
be regarded as a delicacy
-
JR東海が、世界の3大珍味が入った豪華駅弁の販売を開始しました。
JR Tokai has begun selling gourmet lunches containing three of the most delicious delicacies in the world."MB001238", "2386601"
-
これは、調味料や魚から、バロット（孵化する直前の鶏の卵。フィリピンの珍味）まで、さまざまなフィリピンの食べ物を自宅まで急送するもの。
They deliver all sorts of Philippine foods, like seasonings and fish, as well as balot （chicken eggs boiled right before incubation, a delicacy in the Philippines） quickly, right to your doorstep.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066010", "2525161"
-
これらの珍味の芳醇な香りに、世界中から業者、料理人、観光客が集まります。
The rich fragrance of these rare delicacies attracts traders, cooks and tourists from around the world."MB003361", "2503347"
-
その地域の珍味となる
become a delicacy in the region
-
アルバは、この白い珍味の産地として有名です。
Alba is well known as a production center for these white delicacies."MB000646", "2238791"
-
イスラエル政府が、世界の主な珍味の一つとして知られるフォアグラの生産を禁止することを検討しています。
The Israeli government is considering prohibiting the production of foie gras, which is known as one of the world's major delicacies."MB003665", "2467239"
-
キャビアは、世界で有数の主要な珍味としてよく知られており、主な産地はカスピ海や黒海です。
Caviar is well known as one of the world's great delicacies and mainly comes from the Caspian or Black Sea."MB003677", "2278391"
-
マクドナルドは、すしと戦争しており、今の若者が親になる50年後には、すしやほかの伝統的な日本食が、単に昔の日本の珍味になっているかもしれない。
McDonald's is at war with sushi and it looks as though in fifty years when the youth of today are the parents of tomorrow, then perhaps sushi and other traditionally Japanese foods will have become merely a 'quaint' taste of old world Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168025", "2401105"
-
世界の3大珍味とは、世界中で最も高価で美味とされるキャビア、フォアグラ、トリュフのことを指します。
The delicacies, caviar, foie gras, and truffles, are three of the most expensive and mouth-watering ingredients in the world."MB001238", "2481009"
-
季節ごとの珍味
delicacies of the season
-
季節の珍味
seasonal delicacy
-
山海の珍味
- feast fit for a king〔【直訳】王様に適したご馳走〕
- regalement
- sumptuous feast
-
日本で最も論議をよぶ珍味の一つである納豆は、何世紀にもわたって国内外において交渉の余地がない食べ物として大混乱をまきおこしてきた。
Natto, one of Japan's most controversial delicacies, has caused pandemonium for centuries amongst the indigenous dwellers" and foreigners alike as a take-it-or-leave-it victual.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174028", "2409987"
-
日本人はグルメ食品や「フォアグラ」のような高級珍味を食べるようになり、3万5000円のブランデーなどが一般的になりました。
"Japanese are eating gourmet foods and expensive exported delicacies such as 'foie gras' and ¥35,000 brandy are common now.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049017", "2172069"
-
昔から珍味として重宝される
have been regarded as a delicacy in the old days
-
海鮮珍味
fish delicacy《料理》
-
秋の珍味
delicacy in autumn
-
観光客が利用するナイロビのホテルやレストランの多くが、猟で取ってきた肉をメニューに加えている。例えば、ワニ、シマウマ、ワイルドビースト、ダチョウ、キリン、ガゼル、バッファローといった珍味な動物たちである。これらの動物はすべて免許を持ったハンター達によって供給されている。
A number of tourist-class hotels and restaurants in the city have an assortment of game meat on their menu, such delicacies include: Crocodile, Zebra, Wildebeest, Ostrich, Giraffe, Gazelle and Buffalo... all supplied by licensed game hunters.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168046", "2227983"
-
高価な珍味
costly delicacy