“王貞治”の検索結果（23 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		王貞治	該当件数 : 23件

5位がホームランの世界記録を持つ王貞治である。
The 5th is Sadaharu OH who hit the most home-runs in the world.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT206009", "2234282"
これまで、野球の王貞治、歌手の美空ひばり、漫画の「サザエさん」を描いた長谷川町子などが選ばれている。
Those who have been chosen include baseball player Sadaharu Oh, the singer Hibari Misora, and Machiko Hasegawa, the creator of the comic book series, "Sazae-san."〔【出典】Hiragana Times, 1996年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT121092", "2282036"
カブレラ選手は、王貞治選手、タフィ・ローズ選手と並んで、1シーズンに55本のホームランを記録した史上3人目の選手となりました。
He has become the third player to hit 55 homeruns in a season, joining Sadaharu Oh and Tuffy Rhodes."MB000956", "2127391"
ダイエーホークスの王貞治監督が日本チームの指揮を執ります。
Daiei Hawks manager Sadaharu Oh leads the Japanese team."MB002435", "2109343"
パシフィック・リーグ・チームの監督は、ダイエーホークスの王貞治監督です。
The manager of the Pacific League team is Daiei Hawks manager Oh Sadaharu."MB000391", "2250850"
プロ野球の福岡ソフトバンクホークスの王貞治監督が、球団のゼネラルマネージャーと副社長に任命されました。
Sadaharu Oh, manager of pro baseball team the Fukuoka Softbank Hawks, has been appointed as general manager and vice-president of the team."MB002724", "2216960"
ヘッドラインには、「王貞治、プロ野球界でホームラン世界記録を破る！」とあった。
The headline reads, "Sadaharu Oh breaks world homerun record in professional baseball!"〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT187012", "2248532"
ホークスの王貞治監督は「プロとしてより高いレベルでプレーしたいという城島選手の願いは理解しているが、彼には我々のところに残ってほしい」と話した。
Oh Sadaharu, the manager of the Hawks, said, "I understand Jojima's desire to play at a higher professional level, but I want him to remain with us."〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
ホークスを率いるのは王貞治監督、タイガースを率いるのは星野仙一監督です。
Sadaharu Oh manages the Hawks and Sennichi Hoshino manages the Tigers."MB002030", "2216959"
以降、川上巨人軍V9の立役者として王貞治選手とともに、日本中を野球で楽しませ、疲れきったサラリーマンの心を癒し、子どもたちに夢を与え続けてきたのである。
Since then, he and Sadaharu Oh -- they both played a major role in the Giants' nine straight victories in the Nippon Series -- have been entertaining the whole nation with baseball, consoling worn-out salaried workers and giving dreams to children.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT170036", "2223112"
同チームの王貞治監督は、「選手たちの粘り強い努力にただただ感謝している」と語った。
Oh Sadaharu, the team's manager, said, "I'm just grateful to my players for their persistent efforts."〔【出典】Catch a Wave, 2006年5月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
外国人には長嶋氏のことを知らない人が多いが、彼は現役時代は「ミスター・ジャイアンツ」、「ミスター・ベースボール」と呼ばれ、当時のホームラン王の王貞治選手とともに読売ジャイアンツを不滅の日本一9連覇に導いた。
Although not many foreign people know about Mr. NAGASHIMA, he is known as "Mr. Giants" or "Mr. Baseball" who led Tokyo's Yomiuri Giants team to an immortal nine straight Japan championships together with Sadaharu OH, who was the homerun king at the time.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT212014", "2083596"
彼は報道機関のお気に入りの人物かもしれないが、ほかにもさらに素晴らしい記録を残した元野球選手、例えば王貞治選手などが多く存在する。
He may be the darling of the press, but there are other former players who have had more impressive statistics, such as Sadaharu Oh.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT142041", "2128587"
日本のこの試合（プロ野球）の歴史には、王貞治という偉大な一塁手のホームランバッターがいる。
In the history of the game in Japan, one of the standout names is OH Sadaharu, the great first field home-run batter.〔【出典】Hiragana Times, 2005年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT229016", "2165676"
日本の代表的プロ野球選手であった王貞治は、1977年に、ホームラン756本の世界記録を達成し、1980年に引退するまで、通算868本のホームラン記録を樹立した。
In 1977 Oh Sadaharu, then the most famous professional in Japanese baseball, hit the 756th home-run of his career, for a new world record. At the time of his retirement in 1980, he had improved his home-run record to 868."NIPO-301", "2157750"
日本の王貞治監督は、「再び得点するチャンスはあったが、得点できなかった」と話した。
Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "We had a chance to score again, but we couldn't."〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月10日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
日本の王貞治監督は、「素晴らしい気分だ。この気持ちをファンの方たちと分かち合いたい」と話した。
Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "I feel great. I want to share this feeling with our fans."〔【出典】Catch a Wave, 2006年3月24日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/〕
最初のコマーシャルには野球のスター選手、王貞治氏が出演しました。
Star baseball player Sadaharu Oh appeared in the first commercial."MB000341", "2228414"
福岡ソフトバンクホークスの王貞治監督が、今度行われる大会で日本代表チームの監督を務めます。
Sadaharu Oh, manager of the Fukuoka Softbank Hawks, will lead the Japan team in the upcoming event."MB003600", "2216961"
福岡ソフトバンクホークスの王貞治監督が、日本チームを率いています。
Fukuoka Softbank Hawks manager, Sadaharu Oh, is the team manager for Japan."MB003797", "2122666"
翌年、入団したホームランバッターの王貞治（後に通算ホームランの世界記録をつくる）とのコンビで読売ジャイアンツを不滅の9年連続日本一に導いた立役者である。
Together with Sadaharu Oh, the home run batter who joined the following year, （and who later broke the world record for hitting home runs）, he continued to lead the Yomiuri Giants to unbroken nine straight years at the top.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT139070", "2284732"
藤井選手の通算13本目の満塁本塁打は歴代トップの王貞治に2本差と迫るアーチだった。
Fujii's thirteenth grand slam home run of his career was a blast that got him within two of Sadaharu Oh, the all-time leader.
高橋選手が長嶋監督の現役時代とダブるのは、東京六大学時代に通算ホームラン記録を塗り替えたこともあるが、チームメートに王貞治選手の再来といわれるホームランバッターの松井秀喜がいるからである。
The reason that Takahashi is being likened to current manager Nagashima is not only because he rewrote the record for the total number of home runs in the Tokyo Six Major Universities League, but also because he has a teammate, home run batter Hideki Matsui, who is seen as the second Sadaharu Oh.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT139070", "2256953"