 |
||||
 |
 |
王立 | 該当件数 : 100件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 王立がん研究基金
-
王立の
【形】
- royal
-
王立オペラ劇場
the Royal Opera House
-
王立オランダ医師会
【組織】
- Royal Dutch Medical Association
-
王立グリニッジ天文台
Royal Greenwich Observatory〔【略】RGO〕
-
王立コンセルトヘボウ管弦楽団
【組織】
- Royal Concertgebouw Orchestra〔オランダの交響楽団◆【略】RCO◆【URL】http://www.concertgebouworkest.nl/uk/〕
-
王立スコットランド銀行
【組織】
- Royal Bank of Scotland
-
王立スコットランド銀行もニクラウスに敬意を表し、1978年の全英オープン時の彼の姿を印刷した5ポンド紙幣を200万枚発行しました。
Even the Royal Bank of Scotland is paying tribute to Nicklaus, issuing two million, five-pound notes bearing his image from the 1978 Open."VOA-S074", "2292437"
-
王立ストックホルムフィルハーモニー管弦楽団
【組織】
- Royal Stockholm Philharmonic Orchestra〔【略】RSPO◆スウェーデン◆【URL】http://www.konserthuset.se/〕
-
王立デヴォンエクセター病院
Royal Devon and Exeter Hospital〔【URL】http://www.rdehospital.nhs.uk/〕
-
王立パース病院
Royal Perth Hospital〔【URL】http://www.rph.wa.gov.au/〕
-
王立マレーシア警察によると、警察は少なくとも924人を逮捕した。
At least 924 people have been arrested today, according to the Royal Malaysian Police.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月9日） 〕
-
王立マーズデン病院
【組織】
- Royal Marsden Hospital〔【略】RMH◆英サットン市◆【URL】http://www.royalmarsden.org/〕
-
王立健康増進協会
【組織】
- Royal Society for the Promotion of Health〔【略】RSH〕
-
王立公園
royal park（ロンドンの）
-
王立動物虐待防止協会
【組織】
- Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals《英》〔【略】RSPCA〕
-
王立化学会の方法によると、軟水を使い、ティーポットはあらかじめ電子レンジで温めておき、そして必ずアッサム茶の茶葉を用います。
According to the method, use soft water, pre-warm the ceramic pot in a microwave oven, and be sure to use Assam tea leaves."MB001712", "2233631"
-
王立化学会は、熱い紅茶にミルクを注ぐとミルクの香りが失われやすいので、ミルクを先に入れておく方が望ましいと結論付けています。
The Royal Society says it is preferable to put the milk in first, because milk is likely to lose flavor when it is poured into hot tea."MB001712", "2470716"
-
王立協会
【組織】
- the Royal Society
-
王立協会員
【組織】
- Fellow of the Royal
-
王立南ウェールズ協会
【組織】
- Royal Institution of South Wales
-
王立取引所
the Royal Exchange〈英〉〔【略】R.E.〕
-
王立園芸協会
【組織】
- Royal Horticultural Society《英》〔【略】RHS◆【URL】http://www.rhs.org.uk〕
-
王立地理学協会
【組織】
- Royal Geographical Society《英》〔【略】R.G.S.〕
-
王立外科医師会会員
member of the Royal College of Surgeons〔【略】M.R.C.S〕
-
王立天文台
Royal Observatory〔英、グリニッジ子午線prime meridianのグリニッチ天文台。◆【URL】http://www.rog.nmm.ac.uk/〕
-
王立天文台長
Astronomer Royal《英》〔英国王立グリニッジ天文台長〕
-
王立委員会
【組織】
- Royal Commission《英》
-
王立学会特別研究員
【組織】
- Fellow of the Royal Society〔【略】FRS〕
-
王立油絵画家協会
【組織】
- Royal Institute of Oil Painters〔【略】ROI〕
-
王立油絵画家協会名誉会員
【組織】
- Honorary Member of the Royal Institute of Oil Painters〔【略】HROI〕
-
王立統合防衛・安全保障研究所
【組織】
- Royal United Services Institute for Defense and Security Studies〔英国のシンクタンク。〕
-
王立美術院
【組織】
- the Academy《英》
- the Royal Academy of Arts《英》〔【URL】http://www.royalacademy.org.uk/〕
-
王立舞踊アカデミー
Royal Academy of Dancing〔【略】RAD〕
-
王立航空協会
【組織】
- Royal Aeronautical Society《英》〔【略】RAES〕
-
王立航空研究所
【組織】
- Royal Aeronautical Establishment《英》〔【略】RAE〕
-
王立調査船
a Royal Research Ship〈英〉〔国王によって認可され、英国南極研究所などが運営する科学調査船。◆【略】RRS〕
-
王立調査船ディスカバリー号
the RRS Discovery〈英〉〔南極調査のために1901年に就航した、イギリス政府の調査船。◆【参考】the British National Antarctic Expedition〕
-
王立鋳貨局
【組織】
- Royal Mint
-
王立防衛研究所
Royal Services Institute for Defense and Security Studies
-
王立飛行クラブ
【組織】
- Royal Aero Club〔【略】RAC〕
-
王立香港乗馬クラブ
Royal Hong Kong Jockey Club
-
［コメント：これは 1986 年 10 月 30 日に、リチャード・M・ストールマンが、学生会「Datorforeningen Stacken」の招きでスウェーデンのストックホルム市にある王立工科大学で行った講演のテープ起こしに、ちょっと手を入れたものだ。
RMS （Richard M. Stallman） Lecture at KTH （Kungliga Tekniska H?gskolan （Royal Institute of Technology）） Stocholm Sweden. Arranged by the student society "Datorf?reningen Stacken" 30. October 1986 ［Note: This is a slightly edited transcript of the talk.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RMS1", "2435449"
-
10月7日、ノーベル物理学賞の受賞者がスウェーデン王立科学アカデミーによって発表された。
On Oct. 7, the winners of the Nobel Prize in Physics were announced by the Royal Swedish Academy of Sciences.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
1813年には、今日の露理論の提唱者であるウェルズ博士は、イギリス王立協会で読み上げた論文の中で、ダーウィン氏の言葉を使って、「彼は自然選択の原理を明確に理解しているが、これはこれまで示された中で最初の理解である」と述べています。
In 1813 Dr. Wells, the founder of our present theory of Dew, read before the Royal Society a paper in which, to use the words of Mr. Darwin, 'he distinctly recognises the principle of natural selection; and this is the first recognition that has been indicated.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA28", "2354315"
-
「これではやはり、王立新市場までもどるほうがいいだろう。
"I must go back to the New Market;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES02", "2167698"
-
この広場の中心にあるネルソン記念柱は、その戦いで英国王立海軍の司令官だったネルソン提督をたたえている。
Nelson's Column at the center of the square honors Admiral Nelson, the commander of the British Royal Navy during the battle.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
さらに、今年の4月から12月まで、アントワープ王立美術館所蔵の絵画が見られる「黄金期のフランドル絵画の巨匠たち展」が日本中で開催されている。
In addition, an exhibition of the "Masterpieces of Flanders' Golden Age," on loan from the Antwerp Royal Museum of Art, is being held throughout Japan from April through December of this year.〔【出典】Hiragana Times, 2001年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT182004", "2359217"
-
しかし、ブリュッセル王立美術アカデミーを卒業したときには、画家になる気はなかった。画家ではお金を稼ぐことが難しいことを知っていたからだ。
However, when Patrick graduated from the Royal Art Academy in Brussels, he had no intention to become an artist since he knew it was difficult for artists to earn money.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225012", "2328330"
-
しかし、出発して五日後に、王立地理学会の会報に例の論文が載った後は、需要が落ち込み始めた。
But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD05", "2270830"
＊ データの転載は禁じられています。