語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 独立運動 該当件数 : 27件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 独立運動
    • independence movement
    • independent motion
    • independent movement
    • nationalism（被統治国の）
  • 独立運動に加わる
    join the independence movement
  • 独立運動の指導者
    leader of the pro-independence movement
  • 独立運動を先導する
    take a lead in working for independence
  • 独立運動を展開する
    carry on an independence campaign
  • 独立運動を静める
    quiet an independence movement
  • ～からの独立運動における困難を避ける
    avoid difficulties in the independence campaign from
  • （スペイン政府がフランコの反バスク法を廃止して、バスク地方に独自の学校と一定の自治権を与えたら、バスク独立運動のほとんどは一瞬で消えた。
    （When the Spanish government revoked Franco's anti-Basque laws and offered the Basque provinces their own schools and limited local autonomy, most of the Basque Separatist movement evaporated almost overnight.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES21", "2212260"
  • あなたの国も民族独立運動などがあって大変ですね。
    You also have troubles like the racial independence movement.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037003", "2574082"
  • この国はドイツ降伏の翌日に起こったアルジェリアの独立運動を弾圧し、4万人を虐殺したことを忘れてはならない。
    Don't forget that the next day when France was freed from the Nazis, they went to invade Algeria and killed forty thousand people.〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151033", "2286757"
  • それ以降、分離主義者のゲリラが独立運動を展開しています。
    Since then, separatist guerrillas have been carrying on an independence campaign."VOA-E049", "2448217"
  • アチェ反政府勢力は1976年から独立運動を戦っています。
    Aceh rebels have been fighting for independence since 1976."VOA-0083", "2233956"
  • インド独立運動の指導者ガンディーは1898年にこの書簡を書いた。
    Gandhi, a leader of the Indian independence movement, wrote the letter in 1898.〔【出典】Catch a Wave, 2008年3月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • ケベック州独立運動推進派
    Separatist（カナダの）
  • パプア独立運動
    Movement for the Independence of Papua
  • ビルマは1948年にイギリスから独立し、独立運動の担い手であった反ファシスト人民自由連盟が政権を担当した。
    In 1948, Burma gained independence from England, and the Anti-Fascist People's Freedom League seized political power.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115028", "2354426"
  • フィジベルト・オヘダ・リオス（72）はプエルトリコの有名な独立運動活動家であり、民族主義者団体マチェテロス（きび刈り作業員）の一員であった。
    Filiberto Ojeda Rios, aged 72, was a well-known activist in the Puerto Rico independence movement, and a member of a nationalist group, the Macheteros （Cane Cutters）.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月27日） 〕
  • プエルトリコの著名な独立運動活動家であるフィジベルト・オへダ・リオスは米国内で犯した罪により指名手配されていたが、先週金曜日、リオス夫妻が隠れていた農家を包囲したFBIに射殺された。
    Filiberto Ojeda Rios, a prominent Puerto Rican independence activist wanted for offences in the USA, was shot last Friday after FBI agents had surrounded the farmhouse where he and his wife were hiding.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2005年9月27日） 〕
  • 分離独立運動
    • secessionist campaign
    • separatist campaign
    • separatist movements
  • 分離独立運動に取り組む
    grapple with separatist movements
  • 分離独立運動を高める
    fuel the separatist movements
  • 台湾独立運動
    Taiwan independence movement
  • 同州の独立運動を担う（政党の）ケベック連合は、分離主義の政治綱領を掲げた選挙運動の末、一般投票の得票率は45％にとどまったものの、ケベック州議会の議席の完全な過半数を獲得しました。
    The province's independence movement, the Parti Quebecois, campaigned on a secessionist platform and won a clear majority of seats in Quebec's legislature, despite claiming only 45 percent of the popular vote."VOA-E019", "2500387"
  • 報道陣に向かいダライ・ラマは、自分はチベット独立運動をしているのではなく、何らかの意味ある自治権を望むと語りました。
    Speaking to reporters, the Dalai Lama says that he is not campaigning for an independent Tibet, but would like some sort of meaningful autonomy."VOA-0276", "2454982"
  • 大使が建築士として仕事をしていた頃に、独立運動が始まった。
    The movement for independence started when the Ambassador was working as an architect.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT176004", "2493208"
  • 実は、ビルマ独立運動の指導者として尊敬を集めるアウン・サン氏（民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チー女史の父）は「ミャンマー」よりも「ビルマ」という名称を好みました。
    In fact, Aung San, the revered leader of Burma's independence movement （and the father of democracy leader Aung San Suu Kyi） preferred "Burma" to "Myanmar."〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119065", "2360816"
  • 彼の説明によれば、独立運動は常にこの国の国民の融和に心を配ってきました。そして、thakins（独立運動の指導者たち）は、myanma naingngan（ミャンマー国）という言葉は、国の中でもビルマ人の住む地方だけを意味するものであると強調しています。
    He explained that the independence movement always paid attention to the unity of the nationalities of the country... and the thakins ［the leaders of the independence movement］ noted that myanma naingngan ［the myanma state］ ... meant only the part of the country where the Burmans lived.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119065", "2309787"