 |
||||
 |
 |
狡猾 | 該当件数 : 75件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
狡猾さ
- artfulness
- craft（人をだます）
- cunning
- guile
- guilefulness
- slyness
- wiliness〔【形】wily〕
-
狡猾さは人格の強さを圧する。
Cunning surpasses strength.〔ことわざ〕
-
狡猾そうな目
shifty eye〔通例、shifty eyes〕
-
狡猾そうな目で
- with ［through］ （one's） shifty eyes
- with ［through］ a shifty eye
-
狡猾そうな目で見詰める（人）の面前で
- before someone's shifty eye
- before the shifty eyes of
-
狡猾そうな目で～をじっと見る
watch ~ with ［through］ a shifty eye ［（one's） shifty eyes］
-
狡猾そうな目で～をにらみ付ける
glare at ~ with ［through］ a shifty eye ［（one's） shifty eyes］
-
狡猾そうな目で～を見る
look at ~ with ［through］ a shifty eye ［（one's） shifty eyes］
-
狡猾そうな目で～を見続ける
keep a shifty eye ［（one's） shifty eyes］ on
-
狡猾そうな目で～を見詰める
stare at ~ with ［through］ a shifty eye ［（one's） shifty eyes］
-
狡猾そうな目で～を観察する
observe ~ with ［through］ a shifty eye ［（one's） shifty eyes］
-
狡猾そうな目をした人
a person with shifty eyes
-
狡猾そうな目を～に向ける
- cast a shifty eye ［（one's） shifty eyes］ on ［to, toward, at］
- turn a shifty eye ［（one's） shifty eyes］ on ［to, toward］
-
狡猾そうな表情
a shifty look ［expression］ （on one's face）
-
狡猾そうな表情をしている
have a shifty look ［expression］ （on one's face）
-
狡猾そうな表情をしている人
a person with a shifty look ［expression］ on one's face
-
狡猾そうな顔
- a shifty face
- a shifty look ［expression］ （on one's face）
-
狡猾そうな顔で
with a shifty look ［expression］ （on one's face）
-
狡猾そうな顔で答える
reply with a shifty look ［expression］
-
狡猾そうな顔で（人）を見る
- give a shifty look ［expression］ to
- give someone a shifty look ［expression］
-
狡猾そうな顔をした人
a person with a shifty face
-
狡猾そうな顔をして
with a shifty face
-
狡猾そうな顔をする
- have a shifty face
- make ［put on］ a shifty face
- put a shifty look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a shifty look ［expression］
-
狡猾そうな顔を浮かべる
- put a shifty look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a shifty look ［expression］
-
狡猾そうな顔を見せる
show a shifty look ［expression］ on one's face
-
狡猾そうな顔を見合わせる
exchange shifty looks（複数の人が）
-
狡猾な
as sly as a fox
【形】- artful
- calculating
- conniving
- crafty
- cunning
- feline（猫のように）
- foxy
- guileful
- insidious
- parlous〈古〉
- scheming
- shrewd
- sly
- trickish
- vulpecular
- vulpine
- wily
-
狡猾ないかさま師には手引き役は要らない。
A crafty knave needs no broker.〔ことわざ〕
-
狡猾なたくらみ
sly trick
-
狡猾なやり方で
in an insidious way
-
狡猾なビジネス手法
sharp business practice
-
狡猾なライバル
- a cunning competitor
- wily antagonist
-
狡猾な人
fox
-
狡猾な人物
shifty character
-
狡猾な企業家
wily entrepreneur
-
狡猾な動き
cunning move
-
狡猾な取引
slippery dealing
-
狡猾な喜びに光る彼の目は、絶えず連れの顔の方をチラチラ見ていた。
His eyes, twinkling with cunning enjoyment, glanced at every moment towards his companion's face.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2320827"
-
狡猾な弁護士
tricky lawyer
-
狡猾な性格の
【形】
- sleeky〈主にスコット〉
-
狡猾な戦略
insidious strategy
-
狡猾な手段
sharp practice
-
狡猾な政治家
wily politician
-
狡猾な猫
crafty cat
-
狡猾な目的
a guileful purpose
-
狡猾な競争相手
wily antagonist
-
狡猾な計画を考え出す
devise a cunning plan
-
狡猾な計算
a cunning calculation
-
狡猾な陰謀
insidious machination
-
狡猾に
by art
【副】- artfully
- guilefully
＊ データの転載は禁じられています。