 |
||||
 |
 |
狙撃 | 該当件数 : 61件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
狙撃
snipe
-
狙撃される
be shot by a sniper
-
狙撃する
shoot up
【自動】- snipe（隠れたところから人を）
-
狙撃による犠牲者
sniper victim
-
狙撃の形態
style of shooting
-
狙撃の腕を磨く
practice one's sniper skills
-
狙撃ロボット
robotic sniper
-
狙撃事件
sniper shooting
-
狙撃事件の容疑者
- sniper suspect
- suspect in the sniper attack
-
狙撃兵
- franc-tireur
- sniper
-
狙撃兵の戦法を使って（人）を射殺する
use sniper-style tactics to gun down
-
狙撃手
- sharpshooter（ライフルの）
- tirailleur〈フランス語〉（ライフルの）
-
狙撃手だらけの世界
a world filled with snipers
-
狙撃手をはじめとする武装兵士がその地域から去り、親族が遺体を運ぶことが可能になるまで、このような方法で殺害された被害者の遺体が路上で血の海の中に放置されている場面が多く見られている。
The victims of these killings are often left lying in pools of blood in the streets until armed fighters, including snipers, move out of the area and relatives can collect their bodies.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年5月6日） 〕
-
狙撃攻撃
sniper attack
-
狙撃殺人
sniper killing
-
狙撃犯はまだ見つかっておらず、地域住民の間に恐怖が広がっている。
The sniper has not been found yet, and fear is spreading among area residents.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
狙撃用ライフル
sniper's rifle
-
狙撃者
sniper
-
狙撃者として訓練を受ける
train as a sniper
-
狙撃者による射撃
sniper fire
-
狙撃者の凶暴な行動
sniper's rampage
-
狙撃部隊
sniper team
-
狙撃銃
a sniper rifle
-
～に投獄されている狙撃兵
gunman held in
-
～に狙撃されて傷を負う
be shot and wounded by
-
～の狙撃から逃れる
escape a shelling attack by
-
～を狙撃する
- fire at
- shoot at
- snipe at
-
5月14日、反政府勢力の軍事顧問カッティヤ・サワディホン少将（通称「セー・ディーン」）が狙撃兵に撃たれ、5月17日に死亡した。
Maj. Gen. Khattiya Sawatdiphon （known as "Seh Daeng"）, a military advisor for the protesters, was struck by a sniper's bullet on 14 May and died on 17 May.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月17日） 〕
-
FBI捜査官が狙撃現場近くで連続狙撃犯の証拠品を捜す。
F.B.I. agents search for evidence of the serial sniper near the scene of a shooting.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
「ガザでのわれわれの情報源は、イスラエル兵士が多くのパレスチナ人住宅に侵入・占拠し、家族を1階に押し込め、自らは家屋の残りの部分を軍事拠点や狙撃位置として使用していると報告している。
"Our sources in Gaza report that Israeli soldiers have entered and taken up positions in a number of Palestinian homes, forcing families to stay in a ground floor room while they use the rest of their house as a military base and sniper position," said Malcolm Smart, Amnesty International's Middle East and North Africa Programme.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年1月7日） 〕
-
「タイ政府は、制圧対象区域で国軍兵士による狙撃を容認しているが、断じてこれを許すことはできない」と、ザワッキは語った。
"The government cannot allow soldiers to essentially shoot at anyone within an area it wishes to control", said Zawacki.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月17日） 〕
-
これらの狙撃事件容疑者たちは、4つの州とワシントンDCで12人を殺害し、5人を負傷させた事件で起訴されています。
The sniper suspects are accused of killing 12 people and wounding five others in incidents that occurred in four states and Washington, D.C."VOA-0198", "2505818"
-
その狙撃者は、彼女に狙いを定めた。
The sniper lined you up in his sights.
-
アシュクロフト氏は狙撃の犠牲となった人々の名前を読み上げた後、この声明を出しました。同氏が呼ぶところの「ごく普通の生活を送っているさなかの残虐で無差別の殺人」に犠牲者は倒れたということです。
Mr. Ashcroft made the announcement today after reading off names of the sniper victims, shot in what he called "brutal, random acts of murder while going about their normal business.""VOA-0198", "2405635"
-
アンジェリカ／狙撃者
【映画】
- The Silencer〔米1992〕
-
ガルージン氏は、ロシアの国境警備局はこの密漁を行っていた疑いのある船に対し警告射撃を行ったが、乗組員を狙撃する意図はなかったと言います。
Galuzin says the Russian border patrol fired warning shots at the suspected poachers' vessel, and was not intending to hit any of the crew."VOA-S125", "2304093"
-
ジョン・アシュクロフト米司法長官は、告発されているワシントン地区の二人の狙撃容疑者を最初に起訴するのは、バージニア州の裁判権であると述べています。同州では死刑の適用があります。
U.S. Attorney General John Ashcroft says jurisdictions in the State of Virginia, that could impose the death penalty, will be the first to prosecute two accused Washington area snipers."VOA-0198", "2546784"
-
ハイパー・ウェポン／最終狙撃者
【映画】
- The Hard Way〔英1980〕
-
ムラディッチはまた、ボスニア内のセルビア人武装勢力を指揮してサラエボを爆撃し、市民を狙撃した張本人である。サラエボ包囲戦の結果、数千人にのぼる市民が死傷した。
He is also accused of responsibility for the shelling and sniping of Sarajevo by Bosnian Serb forces, which resulted in the death and injury of thousands of civilians.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年5月26日） 〕
-
レーザーを使った狙撃ライフル
laser sniper rifle
-
一連の狙撃事件
a string of shootings
-
三人の狙撃者
【映画】
- Suddenly〔米1954《監督》ルイス・アレン《出演》フランク・シナトラ、スターリング・ヘイドン、ジェームズ・グリースン、ナンシー・ゲイツ〕
-
反対側からお互いに狙撃する
fire at each other from opposite
-
告発された狙撃者を起訴する
prosecute accused sniper
-
多数のジェット戦闘機や海軍の艦艇、狙撃チームが基地周辺に配備されました。
Huge numbers of fighter jets, ships, and snipers guarded the area."MB001234", "2328580"
-
少なくとも作戦初日に、24歳のアリ・アルバーシャが狙撃され、死亡したとみられている。彼の遺体を運んでいた救急車も砲火を浴びた。
At least one person, 24-year-old Ali al-Basha was killed on that first day, apparently by snipers, and even the ambulance carrying his body came under fire.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年7月6日） 〕
-
屋上の狙撃手
a rooftop sniper
-
影なき狙撃者
【映画】
- The Manchurian Candidate〔米1962《監督》ジョン・フランケンハイマー《出演》フランク・シナトラ、ローレンス・ハーヴェイ、ジャネット・リー、アンジェラ・ランズベリー◆1952年に米国作家リチャード・コンドンが発表しベストセラーになった小説の映画化。東西冷戦当時の状況を反映し、「洗脳」の問題を正面から取り上げた作品。当初「失われた時を求めて」というタイトルが用いられた。〕
- The Manchurian Candidate〔米1952年《著》リチャード・コンドン（Richard Condon）〕
-
戦車の狙撃手が、空に向けてマシンガンを発砲しました。
Tank gunners fired bursts from machine guns into the sky.
＊ データの転載は禁じられています。