-
狂えるメサイア
【映画】Savage Messiah〔英1972〕
-
狂想劇
extravaganza〔茶番の要素を取り入れた、自由な発想で作られたオペレッタだが、映画などのドタバタ喜劇を指すことがある。〕
-
狂牛病
mad cow disease〔牛が立ち上がれなくなり死に至る。脳がスポンジ状になる。1990年代英国で流行。◆【参考】bovine spongiform encephalopathy〕
-
狂牛病、米国南部で発見
Mad Cow Disease Found in Southern US"VOA-H014", "2397193"
-
狂牛病が人間に広がる可能性をなくす
wipe out the possibility of mad cow disease spreading to humans
-
狂牛病が北米産牛肉で発見されてから、日本の消費者は牛肉の産地に今まで以上に注意を払うようになっています。
Since BSE's discovery in North American cattle, Japanese consumers have been paying closer attention to the origin of their beef."MB003666", "2447069"
-
狂牛病が大発生する危険性を軽視する
downplay the risk of a major outbreak of BSE
-
狂牛病が日本で発生してから、牛肉をさける人が増えている。
Since mad cow disease broke out in Japan, there has been an increase in people who are avoiding beef.〔
【出典】Hiragana Times, 2002年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT184011", "2447603"
-
狂牛病で死ぬ
die of mad cow disease
-
狂牛病で汚染された肉
meat contaminated with BSE
-
狂牛病との否定的連想を最小限にとどめる
minimize negative associations with mad cow disease
-
狂牛病との関連で
in relation to BSE
-
狂牛病と疑われる症例
suspected case of mad cow disease
-
狂牛病と見られる症例の発見
discovery of an apparent case of mad cow disease
-
狂牛病にかかった
-
狂牛病にかかった牛
BSE-infected cow
-
狂牛病にかかる
- contract mad cow disease
- suffer from mad cow disease
-
狂牛病に対する殺菌が十分になされていない
be not subject to sufficient sterilization against mad cow disease
-
狂牛病に感染した牛肉
beef infected with mad cow disease
-
狂牛病に感染する
be infected with mad cow disease
-
狂牛病に汚染された
-
狂牛病に汚染された飼料
BSE-tainted feed
-
狂牛病に結び付く症状で苦しむ
suffer from symptoms associated with mad cow disease
-
狂牛病のこと?心配しないで。私の地元のスーパーは食品のトレーサビリティーシステムを採用しているのよ。
You mean mad cow disease? Don't worry. My local supermarket uses a food traceability system."20030203", "2577134"
-
狂牛病のため、日本政府は米国からの牛肉輸入を停止しています。
The Japanese government suspended beef imports from the United States due to mad cow disease."MB002729", "2467859"
-
狂牛病のプリオン
mad cow disease prion
-
狂牛病の一症例
single case of BSE
-
狂牛病の一種
a form of mad cow disease
-
狂牛病の医学上の呼称はウシ海綿状脳症(BSE)です。
The medical name for mad cow disease is bovine spongiform encephalopathy."VOA-0242", "2492130"
-
狂牛病の危険度評価調査
study to evaluate the risk of a mad cow outbreak
-
狂牛病の危険性がない
-
狂牛病の危険性をかなり軽減する
cut way down on the mad-cow risk
-
狂牛病の原因
source of mad cow disease
-
狂牛病の原因調査
probe into the cause of mad cow disease
-
狂牛病の外見的な症状がない
show no outward signs of mad cow disease
-
狂牛病の感染
infection of mad cow disease
-
狂牛病の感染原因
source of the infection of mad cow disease
-
狂牛病の感染原因を明確にする
clarify the source of the infection of mad cow disease
-
狂牛病の感染源とされる牛用飼料
cattle feed believed to be the source of BSE
-
狂牛病の感染源と疑われているもの
suspected source of mad cow disease
-
狂牛病の拡大防止のために行政が取った対策を調べる
investigate the measure the government employed to prevent an outbreak of mad cow disease
-
狂牛病の検査で陽性と出る
test positive for mad cow disease
-
狂牛病の牛の肉
BSE-infected beef
-
狂牛病の牛を食べる
eat beef from cattle infected with mad cow disease
-
狂牛病の疑いがある初めての例を報告する
report the first suspected case of mad cow disease
-
狂牛病の病原体
agents responsible for mad cow disease
-
狂牛病の病原体が集まりやすい牛の部位
part of cattle in which the BSE pathogen tends to concentrate
-
狂牛病の症例
case of BSE
-
狂牛病の症例を報告する
report the case of mad cow disease
-
狂牛病の症例を発見する
find the case of mad cow disease