 |
||||
 |
 |
特質 | 該当件数 : 183件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 特質
- attribute（元々備わっている）
- characteristic〔通例characteristics〕
- dimension（物事の）
- distinction（他と区別できる）
- essence（あるものに固有の）
- genius（時代・人・場所などの）
- hallmark
- nature（人や物の）
- a particular specialty
- point（人や物の）
- quale《哲学》
- saliency
- soul（国や国民の）
- stamp
- suchness
- tendency（物が～になりがちな）
- trait（人の性格の）
- 特質のない
【形】
- uncharacteristic
- 特質のよく表れた
【形】
- characterful（人・作品などが）
- 特質の属格
genitive of characteristic《文法》
- 特質をよく表して
【副】
- characterfully（人・作品などの）
- ～から性の特質を奪う
【他動】
- unsex
- ～するために必要な特質
what it takes to
- ～であるという特質を備えている
have the distinction of being
- ～といった一定の特質に関する技量
practice of certain qualities such as
- ～と共通の特質を持つ
share characteristics in common with
- ～と反対の特質を持つ
have characteristics opposite to
- ～と同じような特質を示す
exhibit the same characteristics as
- ～と多くの特質を共有する
share a number of attributes with
- ～のさまざまな特質を探るというライフワーク
lifetime's work in exploring the various dimensions of
- ～の典型的特質
typical aspect of
- ～の特質に合わせて
according to the characteristics of
- ～の特質に直接影響を及ぼす
directly affect the nature of
- ～の特質に間接的に影響を及ぼす
indirectly affect the nature of
- ～の特質のいくつかを取り入れる
take on some of the characteristics of
- ～の特質への深い認識
deep awareness of the characteristics of
- ～の特質を変える結果をもたらす
cause a change in the character of
- ～の特質を把握する必要がある
require understanding the nature of
- ～の特質を決定する
determine the characteristics of
- ～の特質を発現する子ども
child exhibiting the characteristics of
- ～の特質を礎にする
build on the genius of
- ～の特質を考慮に入れる
take into account the nature of
- ～の特質を詳しく把握する
understand the nature of ~ in detail
- ～の特質を説明する
discuss the nature of
- ～の特質を軽く見る
underestimate the nature of
- ～の道路の特質
feature of roads in
- ～や…といった特質がある
have such traits as ~ and
- （人に）キリスト教的特質をなくさせる
【他動】
- dechristianize
- （人）が～になるのに必要な特質を持っていることを示す
show someone has what it takes to be
- （人）の保護特質を刺激する
arouse someone's protective nature
- （人）の特質として～を挙げる
describe ~ as someone's special qualities
- （人）の詩の主要な特質
chief distinction of someone's poetry
- 〔that以下〕という特質がある
have the property that
- 〔that以下〕という特質を備えている
possess the quality that
- 「『Defense Centers for Excellence （国防総省研究拠点）』内に当センターを設立してから1年ちょっと経ちますが、ここ数カ月の間、例えば外国との協力を進め、当センターの知見の特質となる研究に研究者がお金を使えるようにしています」とサットン准将は言います。
"Over the last several months, a little over a year since we've been here in existence here at the Defense Centers for Excellence, we've linked up for example with nations in the world, leading researchers to invest in studies that will help inform our knowledge," she says."VOA-T024", "2174902"
- 「カキ礁は、熱帯地方のサンゴ礁に相当する特質を持つものと見なすことができます。
"You can think of an oyster reef as the temper equivalent of a coral reef like we have down the tropics."VOA-T089", "2184090"
- 「リスクファクター」とはわれわれが持っている特質、体調、または行動のことを指します。病気になる可能性が高くなることをいいます。
A "risk factor" is any characteristic, condition, or behavior we have that increases our chances of getting sick.〔【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT098036", "2222713"
- ありふれた特質
stereotyped trait
- こうした事業の驚異的な拡大は、この会社の特質の一つにすぎません。
The business' phenomenal growth is just one of its hallmarks."VOA-S064", "2476574"
- このサービスの特質について説明させていただきます。
I'd like to explain the specific qualities of this service.
- この劇では異なる道徳上の特質がそれぞれ異なる登場人物に割り振られている。
Different moral attributes are imputed to different characters in this drama.
- この化石には、恐竜の特質が見られる。
Traits of the dinosaur can be seen in this fossil.
- この特質は成長するとともにだんだん強くなり、大人になってからは自分の主な楽しみの源泉の一つとなったのであった。
This peculiarity of character grew with my growth, and in my manhood, I derived from it one of my principal sources of pleasure.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CAT", "2536439"
- この特質やあの特質を持つ可能性がある、ということはできるでしょうね。
You can say there's a probability of this characteristic or that."E2003012", "2575272"
- この聖者たちの町を建設するときにも、アングロサクソン民族特有の特質である左右対称愛好心を発揮してしまったのだ。
The founder of the City of the Saints could not escape from the taste for symmetry which distinguishes the Anglo-Saxons.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD27", "2486112"
- これが、日本文化の最も大きな特質である。
This is probably the most distinct aspect of Japanese culture."NIPO-236", "2534177"
＊ データの転載は禁じられています。