 |
||||
 |
 |
牲 | 該当件数 : 1563件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
牲者の中には、赤十字のマークを付けた白衣の医師2人も含まれている。2人の医師は5月15日と16日に射殺された。15日には17歳の少年も射殺されている。
The dead include two medics who were wearing white medical uniforms with visible red crosses, shot on 15 and 16 May; and a 17 year-old boy, shot on 15 May.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年5月17日） 〕
-
有限会社を設立した場合は会社の規模が小さいことが多いため、会社の継続性・安定牲に問題があるとして、変更申請が不許可となることがあります。
Your application for a change of visa status may not be successful if you create a limited liability company, because such companies are small and thought to have problems with continuity and stability.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT175043", "2579447"
-
民間人の殺害当事者双方および国際社会がイスラエルとパレスチナの紛争解決について失敗を繰り返したため、武器を持たない民間人が多大な牲を払ってきた。7年前にオスロ・プロセスが崩壊し、パレスチナ人蜂起（インティファーダ）が始まってから、約850人の子どもたちを含む約4,300人のパレスチナ人がイスラエル軍によって殺され、120人の子どもを含む約1,100人のイスラエル人がパレスチナ武装グループによって殺された。
Since the collapse of the Oslo process and the outbreak of the Palestinian uprising （intifada）, seven years ago, some 4,300 Palestinians, including some 850 children, have been killed by Israeli forces and some 1,100 Israelis, including 120 children have been killed by Palestinian armed groups.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年11月24） 〕
-
～からの自己犠牲を求める
require self-sacrifice from
-
～から犠牲者の家族に与えられた最初の情報
initial information given to the families of the victims from
-
～が払った犠牲
sacrifice that is made by
-
～が負った大きな犠牲
a heavy toll on
-
～するためすべてを犠牲にする
sacrifice everything to
-
～するためならどんな犠牲でも払う
give anything to
-
～するために人生の＿年間を犠牲にする
sacrifice __ years of one's life to
-
～するために自分の昼休みを犠牲にする
sacrifice one's lunch hour to
-
～するのに必要な犠牲を払う
pay the necessary price to
-
～での大量殺りくによる犠牲者数
death toll from massacre in
-
～という犠牲を払う
pay the cost of
-
～における政治的抑圧の犠牲者を記憶にとどめる
remember the victims of political repression in
-
～になるために避けて通れない犠牲
sacrifice required to become
-
～による偶然の犠牲者
incidental victim of
-
～による犠牲者数を最小限に抑える
minimize the human toll of
-
～に多くの犠牲を強いる
inflict a heavy sacrifice on
-
～に対する攻撃の犠牲者に哀悼の意を表する
express sympathy to the victims of the attacks on
-
～に少なからぬ犠牲を払う
pay no small price for
-
～に犠牲をもたらす
take one's toll on
-
～に犠牲を強いる
take a toll on
-
～に相当する犠牲を払って
at the price of
-
～に高い犠牲を払わせる
take a high toll on
-
～のためにすべてを犠牲にする
put everything second to
-
～のためにわずかな犠牲を払う
pay a small price for
-
～のために命を犠牲にする
give one's life as a sacrifice for
-
～のために多くを犠牲にする
sacrifice a great deal for
-
～のために幸せを犠牲にする
sacrifice happiness for
-
～のために心の満足を犠牲にする
sacrifice emotional well-being for
-
～のために犠牲になる
be sacrificed on the altar of
-
～のために犠牲を払う
make sacrifices for
-
～のために理性を犠牲にする
sacrifice reason to
-
～のために自分の人生を犠牲にする
sacrifice one's life in the name of
-
～のために進んで犠牲になる
be willing to sacrifice for
-
～の利益を犠牲にする
sacrifice the interests of
-
～の安全のために犠牲になる
sacrifice one's life for security of
-
～の憎み合いの犠牲者
victims of a war of hatred in
-
～の新たな犠牲者になる
become another victim of
-
～の犠牲で成り立っている
stand on top of the sacrifice of
-
～の犠牲となる
become prey to
-
～の犠牲になる
- become a casualty of
- become the prey of
- fall ［become］ victim to
- fall prey to
-
～の犠牲者たちに対する記念碑の除幕式をする
unveil a memorial to the victims of
-
～の犠牲者たちに補償金を支払う
pay compensation to victims of
-
～の犠牲者たちの助けを求める声を無視する
ignore the pleas for help from the victims of
-
～の犠牲者として亡くなる
die as the victim of
-
～の犠牲者として報告書を提出する
file a report as a victim of
-
～の犠牲者にならないようにする
avoid being a victim of
-
～の犠牲者になる
become a martyr to
＊ データの転載は禁じられています。