 |
||||
 |
 |
物価 | 該当件数 : 397件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 物価
- commodity price
- prices
- price of commodity
- prices of commodities
- 物価
Cost of Living"A0000098", "2282010"
- 物価が＿％上昇しました。
Prices have risen by __%.
- 物価がこんなに安いと分かる
see prices this low
- 物価がずっと急騰していたので、たとえ両親がフルタイムで働いても、毎月切り盛りするのは至難の業だ。
With prices continually soaring, people can barely get by every month, even though both parents work full-time.
- 物価がますます上昇している。
Things are beginning to cost more and more.
- 物価が上昇し過ぎないようにする
prevent prices from rising too steeply
- 物価が下がり続ける現状に対処する
deal with the current situation where prices continue to fall
- 物価が下がる
【動】
- decline ［decrease, drop］ in prices（主語の）
- 物価が下がるのを待つ
wait for the prices to come down
- 物価が信じられないくらいに上がった。
Prices have gone up incredibly.
- 物価が安いので、服も靴もセーターも好きなデザインをオーダーしておしゃれを楽しみ、おいしい中華料理を食べに出掛け、街のど真ん中に住み、週末は中国産のワインを飲みながら、中国映画の鑑賞に浸っている。
As prices are low, I enjoy ordering fashion clothes, shoes and sweaters in my favorite designs, going out for delicious Chinese meals, living in the city center, watching Chinese movies with a glass of Chinese wine on weekends.〔【出典】Hiragana Times, 2004年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT211014", "2257508"
- 物価が急激に上がる
cause things to skyrocket
- 物価が鎮静しました。
Prices simmered down.
- 物価が高い。家賃が高い。
Prices are high, house rent is high.〔【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT100015", "2433819"
- 物価が高いことに驚きました。
We were a bit surprised at the high prices of commodities."A0000454", "2555027"
- 物価が高い地域
a high-property-price area
- 物価と賃金引き上げの悪循環
price-wage spiral
- 物価などの急騰
breakthrough〈米〉
- 物価にスライドさせる
【他動】
- index-link
- 物価に気を配る
be ticklish on prices
- 物価のゆっくりとした上昇
a gradual rise in prices
- 物価の一番高い都市
the most expensive city to live in
- 物価の上がり下がり
rise and fall of prices
- 物価の上昇
- boost in prices
- goods inflation
- inflation of prices
- 物価の上昇に歯止めをかける
halt the slide of boost in prices
- 物価の上昇に直面する
face upward pressure on prices
- 物価の上昇に見合う賃上げを必要としている
need the boost to keep up with rising prices
- 物価の下方スパイラルを断ち切る
halt the downward spiral in prices
- 物価の下落
- a decline ［decrease, drop］ in prices
- a dip in price
- drop ［fall］ in prices
- falling price
- price decline
- 物価の下落と生産の低迷という二重の下方スパイラルに陥る
be caught in a double downward spiral of declining prices and output
- 物価の下落によってずたずたにされる
be battered by price deflation
- 物価の下落にスライドさせて年金給付額を下げる
reduce pension benefits as prices decline
- 物価の下落に直面する
face downward pressure on prices
- 物価の下落圧力が根強い。
Prices remain in a strong downward trend.
- 物価の低下傾向
downward trend in prices
- 物価の値上がり
rise in the price of commodities
- 物価の値上がりには全く閉口です。
The soaring prices are killing us.
- 物価の値下がりの原因となる
cause downward price spirals
- 物価の凍結
price freeze
- 物価の動き
price movements
- 物価の動向を見る
review price movements
- 物価の変動
fluctuations in price
- 物価の安いタイなら、少ない予算で長く滞在できるだろうというのが、この国を選んだ一番の理由だった。
The main reason for our choice of destination was that we thought that Thailand's low prices would allow us to stretch our limited budget to a relatively lengthy stay.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130045", "2491270"
- 物価の安いタイは買い物にも最高の所。
Thailand is also a good place for shopping, as price are very cheap.〔【出典】Hiragana Times, 1990年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT039037", "2460037"
- 物価の安定に焦点を合わせる
focus on price stability
- 物価の平準化
leveling-off of prices
- 物価の弾力性
elasticity of price
- 物価の急落
price slump
- 物価の急騰
sharp rise in price
＊ データの転載は禁じられています。