語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 物乞い 該当件数 : 49
* データの転載は禁じられています。  
  • 物乞い
    • beggar
    • burrole〈米俗〉
    • spanging〈俗〉
    • tin-cupping〈俗〉
  • 物乞い(の)
    【名・形】
      begging
  • 物乞いが泥棒の前で歌ってみせても、何ももらえないし何も盗られるものもない。
    The beggar may sing before the thief.〔ことわざ〕
  • 物乞いして歩く
    go begging [a-begging](人が)
  • 物乞いする
    • beg for
    • beg from
    • go round with the hat
    • pass round the hat
    • pass the hat round

    【自他動】
    1. panhandle
    2. pling
    3. spare-change〈俗〉
    【自動】
      spang〈俗〉〔Spare any change?から作られた言葉。〕
  • 物乞いするまでに落ちぶれる
    be reduced to begging
  • 物乞いで30ドル近い小銭を集めた。
    I collected nearly thirty-dollars' worth of spare change.
  • 物乞いに同情を示す
    have pity on a beggar
  • 物乞いに施しを与える
    give alms to a beggar
  • 物乞いの袋は底無し。
    Beggars' bags are bottomless.〔ことわざ〕
  • 物乞いは、施しをくれた者にシラミをうつす。/恩をあだで返す。
    A beggar pays a benefit with a louse.〔ことわざ〕
  • 物乞いをして
    on the cadge〈英話〉
  • 物乞いをして暮らす
    live by begging
  • 物乞いをする
    • beg one's bread
    • be on the scrounge
    • work the stem〈米俗〉

    【自動】
      beg
  • 物乞いを拒む
    say no to a panhandler
  • 1軒ずつ物乞いをして歩く
    beg from door to door
  • あちこちを回る物乞い
    itinerant beggar
  • しつこい物乞い
    importunate beggar
  • しつこい物乞いに対する取り締まり
    crackdown on pushy panhandlers
  • その路上生活者は私たちに物乞いしようとした。
    The bum tried to spare-change us.◆【使い方に注意】spare-change〈俗〉
  • どんな物乞いも王様の末裔かもしれないし、どんな王様も祖先は何がしかの物乞いだったかもしれない。
    Every beggar is descended from some king, and every king is descended from some beggar.〔ことわざ〕
  • ドライバーへの物乞い
    car-panning(赤信号で停止した)
  • 一文なしなので、ちょっと物乞いでもしなくちゃならないんだ。
    I'm broke, so I'll have to do some spanging.◆【使い方に注意】spanging〈俗〉
  • 乞食だった者に物乞いをしたり、下僕だった者に仕えたりするものではない。
    Neither beg of him who has been a beggar, nor serve him who has been a servant.〔ことわざ〕
  • 修行の一環として、彼は毎朝物乞いに出掛ける。
    As part of his religious training he went begging [a-begging] every morning.
  • 午前中寝ている者は、その後一日中物乞いをしなければならない。
    He who sleeps all the morning, may go a begging all the day after.〔ことわざ〕
  • 市民に物乞いする
    beg civilians for food
  • 強引な物乞いを禁止する法律を制定する
    pass a law against aggressive panhandlers
  • 快く貸してくれる者は、物乞いにとっては兄弟。
    The leeful man is the beggar's brother.〔ことわざ〕
  • 怠け癖は、物乞い人生への鍵。
    Idleness is the key of beggary.〔ことわざ〕
  • 怠け者は、物乞いの兄弟。
    The slothful man is the beggar's brother.〔ことわざ〕
  • 放浪する物乞い
    wandering beggar
  • 断ることが苦手だった者は、すぐに物乞いの仕方を覚えた。
    He learned timely to beg that could not say 'Nay'.〔無心されて断れず、終には一文無しになると、生きるためには自分が物乞いをしなければならなくなる。◆ことわざ〕
  • 生きるために路上で物乞いをする
    beg in the street to survive
  • 生活に困った人たちは路上で自由に物乞いをすることを許されるべきだろうか。
    Should indigent people be allowed to beg freely on the streets?
  • 盗みを働くよりは物乞いをした方がまだましだ。
    Better beg than steal.〔ことわざ〕
  • 神よ、金持ちを救い給え。貧乏人は物乞いをすればよいから心配なし。
    God help the rich, the poor can beg.〔ことわざ〕
  • 私に物乞いさせるようなみっともないまねをさせないで。
    Don't make me beg.
  • 私は、その物乞いに、余っていた小銭をすべて渡しました。
    I gave the beggar all of my spare change.
  • 結局道端で物乞いする連中のようになる
    end up like those guys begging on the street
  • 育ちが良くても能力がなければ、文無しの物乞いより惨めだ。
    Gentility without ability is worse than plain beggary.〔ことわざ〕
  • 自分の親類に、ばかも、物乞いも、娼婦もいないというやつは、雷鳴から生まれたやつに違いない。
    Who has neither fools nor beggars nor whores among his kindred, was born of a stroke of thunder.〔家族や親類の中に、恥ずかしい存在が皆無の者はおおよそいない。◆ことわざ〕
  • 若く、健康な人は、物乞いをする必要はないはずです。
    I think a young, healthy person shouldn't have to panhandle.
  • 若くして奉公に出ても、年をとれば物乞い
    A young serving-man, an old beggar.〔奉公人はいつお払い箱になるか知れず、経済的安定性がなかった。◆ことわざ〕
  • 誇り高き精神と物乞いのふところは相いれない。
    A proud mind and a beggar's purse agree not together.〔ことわざ〕
  • 豊かになる前から浪費を始める者は、自分で気が付く前に物乞いをしているだろう。
    Who spends before he thrives, will beg before he thinks.〔ことわざ〕
  • 路上で物乞いをする人々
    people begging on the street
  • 馬車を乗りまわす放蕩息子は、老いては裸足の物乞いになる。
    Young prodigal in a coach, will be an old beggar barefoot.〔ことわざ〕
  • 黙る・泣く・物乞いする羽目になる
    be reduced to silence, tears, begging