 |
||||
 |
 |
版木 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
版木
- block《印刷》（印刷面の）〔文字や図を彫った木、石、金属など。〕
- engraving（彫られた）
- engraving cut
- printing block
-
その点、瀧先生は版画の用具である、のみ、円のみ、木槌、はけ、ばれん（紙を版木に押し付けるときに使う丸形の下敷きのような用具）などをとりそろえ、その作製までの過程 - 絵を描き、彫り、摺る（刷る）- を全部一人でこなしてしまう本当に数少ない芸術家である。
Taki Sensei is a rare artist indeed, because equipped with his chisels, gouges, mallets, brushes and 'barens' （disk-shaped pads used to press the paper onto the block）, he undertakes to do everything himself; drawing, wood-carving and printing.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195051", "2458904"
-
一枚の着色版画を彫るためにはサクラの版木が最大8枚必要になる。
Up to eight cherrywood boards are needed to be carved for one color print.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195051", "2548851"
-
彼はその版木を不滅のものにしました。
He made its blocks eternal;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA15", "2312497"