語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 熾烈 該当件数 : 58件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 熾烈な
    【形】
    1. bruising
    2. cutthroat（競争などが）
    3. fierce
  • 熾烈なシェア争い
    • a competitive battle for market shares
    • severe share competition
  • 熾烈なバトル
    bruising battle
  • 熾烈な価格競争
    • intense ［fierce］ price competition
    • severe price competition
  • 熾烈な投資環境
    a competitive investing environment
  • 熾烈な民族紛争
    ugly racial incident
  • 熾烈な競争
    • a bitter contest
    • a bruising contest
    • a competitive contest
    • a competitive struggle
    • cutthroat competition（食うか食われるかの）
    • a fierce contest
    • a furious contest
    • rabid competition
    • savage competition
    • a violent contest
  • 熾烈な競争に直面する
    face fierce competition
  • 熾烈な競争を誘発する
    spark cutthroat competition
  • 熾烈な競争を通じて培う
    cultivate through intensive competition
  • 熾烈な競争相手
    cutthroat competition（食うか食われるかの）
  • 熾烈な競争社会
    • a highly competitive society
    • society of cutthroat competition
  • 熾烈な競争社会での生活にうんざりする
    be tired of living in the rat race
  • 熾烈な軍事攻撃
    military onslaught
  • 熾烈な雰囲気を持ち込む
    instill cutthroat atmosphere
  • 熾烈になる
    grow intense
  • 熾烈を極めている
    be at white heat
  • 熾烈を極める
    be especially intense
  • ～と熾烈な競争をする
    provide stiff competition to
  • ～間の熾烈な競争
    fierce rivalry among
  • VHS対ベータの熾烈な戦い
    VHS-Beta tussle〔ソニーのベータ方式（1974年発表）と日本ビクターのVHS方式（1976年発表）とのビデオテープ規格を巡る争いのこと。1989年にソニーがVHS方式の家庭用ビデオデッキの発売を発表し、12年間続いた戦いに終止符が打たれた。〕
  • 「競争は熾烈ですよ。
    "It's extremely competitive."VOA-T381", "2171766"
  • これはジャングルのおきて、またビジネスの熾烈な戦いの構図と全く同じなのです。
    This process is the same as the law of jungle, and the 'battle' taking place in the business world every day.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234014", "2536659"
  • しかし、月給への魅力が多くの幕下力士のやる気を起こさせ、競争は熾烈だ。
    However, competition will be fierce, as the salary incentive appeals to many a makushita wrestler.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273008", "2325015"
  • すると両者は、今度は獲物を独占しようと、熾烈な戦いを繰り広げた。
    and fought fiercely for its possession.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-141", "2585270"
  • そのポジションをめぐって、先進メーカー間での熾烈な競争が続けられている。
    To get to that position, advanced manufacturers continue fierce competition.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-137", "2542823"
  • その後欧米と日本のアジアにおける権益をめぐる争いから、1941年から4年間日米両国は熾烈な太平洋戦争を戦ったが、1945年に完全に終結した。
    But conflicting interests in Asia between Japan and Western nations thereafter led to the outbreak in 1941 of the fiercely-fought, four-year Pacific War between Japan and the United States. Hostilities ceased completely in 1945."NIPO-031", "2270568"
  • ふたたび彼女が彼と向き合ったときには、彼女の顔は赤らんで、繊細な光りにほのめき、そして、眼にはまたも彼を脅かす熾烈な喜びの輝きが現れていた
    When she turned her face to him again, a faint delicate flush was glowing, and there was again dawning that terrible shining of joy in her eyes,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2563101"
  • ほかの具とよくからまる独自のスープや麺から成るこの料理は、日本で大ブームだ。東京では他の地区からのラーメンとの間で、異なる味やスープの熾烈な競争が繰り広げられている。
    The dish, comprising noodles in a unique broth combined with other ingredients, has experienced such a big boom in Japan that in Tokyo, competition has been fierce between ramen from different areas with different tastes and broths.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252012", "2481594"
  • まずマイクロソフトのXbox 360がクリスマスの時期に、続いてソニーのプレイステーション3が来年発売される予定で、ゲームの世界を支配する戦いはかつてないほど熾烈だ。
    First with the release of Microsoft's Xbox 360, scheduled sometime around Christmas, and then next year with Sony's PlayStation 3, the fight for control of the gaming world has never been more intense.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227015", "2296737"
  • インターネット・カフェは、東京・新宿地区だけでも50件ほどあり、熾烈な競争が新しいサービスを生み出している。
    There are about 50 internet cafes in Tokyo's Shinjuku area alone and the intense competition has led many to create new services.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233036", "2515686"
  • トップへの君臨は彼らの大学入りを保障するものであり、それゆえその座を狙う争いは熾烈なものになっている。
    Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.〔【出典】Global Voices Online ◆【英文】Amira Al Hussaini ＜▼12012/06/11/egypt-tweet-to-cheat-in-high-school/＞◆【和訳】Saki Okamoto 〕
  • マーケットの成熟化と需要の減少は、メーカー同士の熾烈なシェア争いを引き起こした。
    Market's maturity and the decrease in demand caused severe share competition between manufacturers.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-133", "2400046"
  • ライバルが増え、競争は熾烈になっている。
    Rivals are increasing, so the competition is cut-throat.〔【出典】Hiragana Times, 1990年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT049004", "2438666"
  • 乗り物を動かすものが変われば、交通機関という世界中で最も金になるビジネスの最高峰をめぐって、熾烈な経済競争が繰り広げられるだろう。
    With a change in the nature of propelling vehicles, we will surely see another mass economic struggle to regain the supremacy of the world's most lucrative industry; transportation!〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170032", "2569564"
  • 仕事で熾烈な競争状態にある
    be in a cutthroat business
  • 内外の金融機関の間で熾烈な競争が起きる
    bring about intense competition among domestic and foreign financial companies
  • 外国との熾烈な競争
    strong competition from abroad
  • 実業界の熾烈な競争
    rat race of the business world
  • 持参したシートを敷くことで場所を確保できるが、熾烈な争奪戦は避けられない。
    You can reserve your site by spreading the sheet you brought, but it is unavoidable that you will face severe competition.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222033", "2575244"
  • 日本が所属するアジア地区B組でも熾烈な戦いが見られる。
    Strong competition is being observed in the Asia Group B which includes the Japanese team.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224016", "2456321"
  • 日本では、NTT DoCoMo、au、Vodafone、TU-KAが熾烈なシェアー争いを展開している。
    In Japan, NTT DoCoMo, au, Vodafone and TU-KA are competing fiercely to expand their market share.〔【出典】Hiragana Times, 2005年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT225030", "2356428"
  • 日本という国は構造的には民主国家ではある。けれど、同時にそれは熾烈な弱肉強食の階級社会であり、エリートになれなければ、この国で生きている意味などほとんど何もない。
    Japan might have the political structure of a democratic nation, but it was at the same time a fiercely carnivorous class society in which the weak were devoured by the strong, and unless you became one of the elite, there was no point in living in this country.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157066", "2387509"
  • 日本企業は、アメリカの高速鉄道の契約をめぐり、フランスやドイツの企業と熾烈な競争を繰り広げています。
    Japanese firms are locked in fierce competition with French and German companies for high-speed rail contracts in the U.S."MB004543", "2388587"
  • 時にはごちそうをめぐって熾烈な奪い合いが展開されることもある。
    Sometimes there will spectacles where they furiously fight over food.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074011", "2454123"
  • 月1日の休日返上とはすごいが、熾烈なビジネスの世界は、どこも一緒なのかもしれない。
    Giving up one holiday a month might be out of the ordinary, but it may be the same all over the tough business world.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059014", "2305045"
  • 有望選手を獲得しようとするプロ球団の熾烈な競争から高校生を守るためです。
    The purpose is to protect high school students from the fierce competition among pro teams to recruit promising players."MB003510", "2501155"
  • 来年競争がさらに熾烈になるとわれわれが申し上げるのには、訳があるのです。
    We have reasons to believe that the competition will increase next year.《レ》〔理由〕
  • 死や大惨事があふれる過酷な自然に対する熾烈な戦争が荒れ狂い、生存競争への挑戦に適さない者には不幸が待ちかまえていると。
    a war waged against a harsh Nature with death and disaster awaiting the unlucky or anyone who was unequal to the challenge of the struggle for existence.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ABOLI1", "2583685"
  • 生き残りをかけた熾烈な戦い
    cutthroat fight for survival
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►