 |
||||
 |
 |
熱波 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
熱波
- heat wave
- hot wave
- thermal wave
-
熱波による死者
heat-wave fatality〔複数形のfatalitiesが用いられることが多い。〕
-
熱波動
thermal undulation
-
熱波長
thermal wavelength
-
3桁の熱波
triple-digit heat wave（カ氏温度が）〔カ氏100度＝セ氏37.8度〕
-
＿人以上が死亡する記録的な熱波に直面する
experience a record heat wave killing over __ people
-
＿年間で最悪の熱波
the worst heat wave in __ years
-
クーラーがまともに普及していないこの国では、この熱波から逃げることはできない。
You cannot get away from this heat wave in this country, where air conditioners are rare.〔【出典】Hiragana Times, 1999年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT149026", "2575652"
-
ブラウン首相は、洪水、熱波、干ばつ、農業生産高の低下といった気候変動による目に見える影響について話し、二酸化炭素排出量の削減に協力するよう各国に促しました。
The prime minister cited observable effects of climate change including floods, heat waves, drought and lower agriculture yields, and urged countries to cooperate to lower carbon emissions."VOA-T126", "2499495"
-
ヨーロッパでは、この夏の熱波で約2万人が死亡しました。
In Europe, this past summer's heat wave killed about 20 thousand people."MB002240", "2355952"
-
報告書の予測によると、生死にかかわるほどの熱波が増加し、ぜんそく、水を介して感染が広がる病気、昆虫と齧歯類がうつす病気の発生率が高くなる見込みです。
It predicts increasingly deadly heat waves, and higher incidents of asthma and diseases transmitted through the water and by insects and rodents.〔【訳注】incidentsはincidenceが文法的に正しい。〕"VOA-T070", "2378743"
-
最も激しい熱波
the deadliest heat wave
-
欧州では2002年の大洪水や2003年の熱波など、地球温暖化に関連していると思われる災害が増加しています。
Disasters that are probably related to global warming have increased in Europe, including a massive flood in 2002 and a heat wave in 2003."MB000556", "2285357"
-
気候変動による直接的な影響もあります。例えば、マラリアやダニ媒介疾患をはじめとするさまざまな病気の再発生や、「もちろん、熱波やサイクロンなどの大規模発生」などです。
There are also direct effects from climate change, he says, such as redistribution of disease patterns, including malaria and tick-borne diseases and "of course all the major events, such a heat waves and cyclones.""VOA-T173", "2515752"
-
猛烈な熱波
a smothering heat wave
-
科学者は、暴風雨、洪水、干ばつ、熱波が増えることによる影響は、突然現れて甚大なものになるだろうと予測しています。
They say the effects of more storms, floods, droughts and heat waves will be abrupt and profound."VOA-T199", "2527628"
-
突然の熱波に続いて
in the wake of a sudden heat wave
-
記録的な熱波に見舞われる中、50カ所以上で発生した火災が惨状を招きました。
The devastation has been caused by more than 50 separate fires that occurred during a record heat wave."MB004330", "2481271"
-
記録的熱波
a record heat wave