 |
||||
 |
 |
熟達 | 該当件数 : 66件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
熟達
- mastership
- mastery
- proficiency
-
熟達した
【形】
- accomplished
- adept
- consummate
- experienced
- expert
- perfect（人がある分野に）
- proficient
- well-seen
-
熟達したジャズ・ミュージシャン
accomplished jazz musician
-
熟達した作曲家
accomplished composer
-
熟達した俳優
accomplished actor
-
熟達した俳優たちを番組に配役する
cast a show with accomplished actors
-
熟達した博物学者は彼に深刻で持続的な批判を向けきましたが、それはいつでも彼の理論に正当な評価を下したものというわけではなく、その弱点だけを曝け出そうという明確の意図をもったものでした。
Accomplished naturalists have levelled heavy and sustained criticisms against him―not always with the view of fairly weighing his theory, but with the express intention of exposing its weak points only.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA32", "2232635"
-
熟達した情報のプロ
consummate intelligence professional
-
熟達した戦士
trained fighter
-
熟達した技術の
【形】
- bravura《音楽》〈イタリア語〉
-
熟達した独裁政権
seasoned dictatorship
-
熟達した看護ケア
expert nursing care
-
熟達した詳細な分析
skillful dissection
-
熟達して
- au fait〈フランス語〉
- in at home
-
熟達していない
【形】
- maladept〔【反】adept〕
- unadept（技能が）
- unskilled
-
熟達している
play a good hand
-
熟達する
achieve perfection
-
熟達するために努力する
strive for mastery
-
熟達度
degree of proficiency
-
熟達度試験
proficiency testing
-
熟達者
- expert
- veteran（仕事などの）
-
～にもっと熟達する
get ［become］ more proficient at
-
～に熟達した
good with
-
～に熟達して
at home in
-
～に熟達している
- be adept at ［in］
- be at home with
- feel at home with
- have a mastery of
- have ~ down to a science
- with expertise in
【他動】- accomplish〔【用法】be accomplished （at ［in］）〕
-
～に熟達する
- achieve ［acquire, gain］ a mastery of
- become expert at
- get ［become］ practiced at
- perfect oneself in
-
～の使用に熟達する
become expert in the use of
-
～の熟達度を伝える資料を同封する
enclose a report on someone's proficiency in
-
～への熟達を必要とする
demand a mastery of
-
ある言語に熟達する
master a language
-
この仕事には、コンピュータープログラミングに熟達していることが要求されます。
To qualify for this job, you need to be proficient in computer programming.
-
さらに一段と熟達する
attain greater proficiency
-
そのうち～に熟達するようになる
become adept at ~ over time
-
ただ、外国語に熟達することは重要であるとは思いますが、私たちは異文化を「マスター」することにも努力を払うべきだと思います。
Although I believe that proficiency in another language is important, we should strive to "master" the culture of other countries.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-187", "2241644"
-
たとえその子が、自分自身の熟達したレベルを数年間維持したとしても－－この状況ではかなり確率としては低いが－－12歳の子が流ちょうというのと、8歳の子や5歳の子が流ちょうというのは違う。
Even if the child maintains his or her level of proficiency for several years -- which under the circumstances is highly unlikely -- fluency for a 12-year-old isn't the same as fluency for an eight-year-old or a five-year-old.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-082", "2291801"
-
アウダはホイストに熟達していて、フォッグ氏もそのやり方をうまいねとほめていた。
Aouda understood whist sufficiently well, and even received some compliments on her playing from Mr. Fogg.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD28", "2253395"
-
アルゼンチンには熟達したプロの監督が有り余るほどいる。
There are more than enough trained and professional coaches in the country.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Jorge Gobbi ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
コンピューターの扱いに熟達している
be good with computers
-
バイカルチャルである人は、両文化の主柱を成す言語に熟達していなければならない。
Someone who's bicultural must be fluent in the languages central to both cultures.〔【出典】『バイリンガル・子育て法』（スティーブン・ベリエ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA09-016", "2453826"
-
プロとしての高度な技量の熟達を手に入れる
attain a high degree of professional skill
-
一つの道に熟達した人
accomplished man
-
仕事に熟達する
warm up to one's work
-
君主はまた、才能ある者の後援者であることを示し、あらゆる技芸でその熟達者に栄誉を与えなければなりません。
A prince ought also to show himself a patron of ability, and to honour the proficient in every art.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2229011"
-
専門分野に熟達している
be skilled in a specialized area
-
当該技術に熟達した者
person skilled in the art
-
彼は早くから自分の小遣いをパチンコで増やす方法を覚え、高校在学中、すでに大金を稼ぐことに熟達していた。
Tada learned early on how to boost his allowance by playing pachinko, becoming proficient at hitting big payouts well before graduating from high school.〔【出典】Hiragana Times, 1995年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT108032", "2458393"
-
彼は空手に熟達している。
He's adept at ［in］ karate.
-
戦闘技術に熟達している
be well-versed in the art of battle
-
技能の熟達
mastery of a skill
-
技術的に熟達している
have technical proficiency
＊ データの転載は禁じられています。