 |
||||
 |
 |
煎 | 該当件数 : 60件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
この粉は、アマドコロの根を粉砕し、焙煎して作られている。
The powder is made from crushed amadokoro roots that have been dry roasted.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177058", "2498920"
-
その味を再現するため、インドネシア産のコーヒー豆が炭火で焙煎された。
Indonesian coffee beans were roasted with charcoal fire to recreate the taste.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
コーヒー焙煎
coffee roasting
-
コーヒー豆を焙煎して挽く
roast and grind coffee （beans）
-
ダブル焙煎
double roast
-
未焙煎コーヒー豆
green coffee bean
-
焙煎
roasting
-
焙煎用の
【形】
- roasting
-
豆の焙煎を行う施設
roasting facility for beans
-
煎じた茶を薄める
dilute an infusion
-
煎じて飲む
drink as a decoction
-
煎じる
【他動】
- brew（お茶やコーヒーなどを）
- decoct
- infuse（お茶などを）〔沸騰させないで振り出す。〕
-
煎じること
decoction
-
煎じると～ができる
be brewed to produce〔生薬など〕
-
煎じ出す
【他動】
- extract
-
煎じ詰め
ultimate result
-
煎じ詰めると
- after all
- in the last ［final］ analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- to put it in a nutshell
-
煎じ詰めれば、こういうことです。
It boils down to this.
-
煎った豆
roasted beans
-
煎りたての
【形】
- freshly-parched
-
煎り立てのコーヒー、ビール、ワインやベーグルと常設の絵画、夜の詩の朗読会、音楽の生演奏、ゲームなどが融合したニューヨークの香りが漂う。
Their New York flavor combines freshly roasted coffees, beers, wines and bagels with regular art displays, poetry nights, live music and games.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215003", "2512410"
-
煎り過ぎる
【他動】
- overroast（コーヒー豆などを）
-
煎剤
- apozema
- decoctum
-
煎剤器
decoction vessel
-
煎餅
- cracker made from glutinous rice
- Japanese cracker
- rice cracker
-
～の煎じ汁
infusion of
-
～の煎じ薬を入れる
prepare a decoction from
-
（人）の爪の垢を煎じて飲む
- follow in someone's footsteps ［steps］
- follow in the footsteps of
- take a lesson from
-
（１） 浸剤及び煎剤は、いずれも生薬を、通例、常水で浸出して製した液状の製剤である。
（1） Infusions and Decoctions are fluid preparations, usually obtained by macerating crude drugs in water.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
-
お茶を5分間たっぷり煎じる
leave the tea for a full five minutes
-
お茶を5分間煎じる
let the tea draw for five minutes
-
お茶を＿分間煎じる
let the tea draw for __ minutes
-
お茶を煎じる
brew tea
-
このお茶は10分間煎じてください。
Let the tea draw for ten minutes.
-
インド人たちは大麻を煎じた汁に酔いしれて、ぐっすり眠っているところだった。
The Indians were in the act of plunging themselves into the drunkenness caused by liquid opiummingled with hemp,《せん》〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2466937"
-
エビ煎餅
shrimp cracker
-
セージ煎茶
sage tea
-
ボウルを湯煎につけることで～を溶かす
dissolve ~ by putting the bowl in hot water《料理》
-
マテの葉は、乾燥してから、熱湯か冷水で煎じられると、紅茶のような飲み物になります。
The leaves are dried and steeped in either hot or cold water to make a beverage that's kind of like tea."VOA-T365", "2490480"
-
世界貿易機関（WTO）に関する論議には、煎じ詰めれば、政治哲学的なものがかかっている。
The ultimate stake in the World Trade Organization debate is philosophical.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕
-
乾煎りする
【動】
- dry-fry
-
二番煎じの
【形】
- hand-me-down〈米話〉（考え・表現などが）〔限定的形容詞〕
- recycled（デザインなどが）
-
二番煎じのデザインが
recycled design
-
二番煎じの考え
hand-me-down〈米話〉
-
二番煎じを狙う
make a takeoff
-
使用する原料の葉の品質によって、大まかに玉露・煎茶・番茶に分けられる。
Green tea is roughly graded into three categories depending on the quality of the leaf: refined, medium, and coarse."NIPO-338", "2306088"
-
最近の研究によると、ペルーの雨林に見られる熱帯性の蔓であるアヤフアスカ（アイアワースカ）を他の植物と煎じた煮出し液が、人間の中枢神経系に優れた効能があることが分かりました。
New research suggests ayahuasca, a jungle vine found in the Peruvian rainforest, can have a powerful effect on the human central nervous system when brewed with other plants."VOA-T314", "2411009"
-
朝鮮人参を煎じる
brew some ginseng
-
浸煎剤
infusodecoction《薬学》
-
湯煎をする
【動】
- double-boil
＊ データの転載は禁じられています。